Искать
Выберите язык словаря
to pull off
[phrase form: pull]
01
добиться успеха
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Примеры
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
Несмотря на трудности, им удалось провести мероприятие.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
С ограниченными ресурсами он осуществил замечательный проект.
02
снимать одежду
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Примеры
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
На улице было жарко, поэтому он снял куртку.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
После выступления она с нетерпением сняла тяжелый костюм.
03
оторвать, сорвать
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Примеры
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Он пытался спасти бумагу, но она застряла, и ему пришлось оторвать кусок, который застрял.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
Повязка прилипла к его коже, заставив его поморщиться, когда он её оторвал.
04
отозвать, заставить отступить
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Примеры
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
Тренер решил убрать звездного игрока после того, как он получил травму.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Нам пришлось вывести нашу команду из проекта из-за нехватки ресурсов.
05
съехать на обочину, свернуть с дороги
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Примеры
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Увидев аварийные огни позади себя, он немедленно съехал на обочину.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Проезжая через горы, они съехали на обочину, чтобы насладиться живописным видом.
06
успешно носить, с легкостью носить
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Примеры
She really pulled off that vintage dress at the party.
Она действительно смогла вытянуть это винтажное платье на вечеринке.
He pulls off the casual look effortlessly.
Он без труда справляется с повседневным образом.
