Caută
Selectați limba dicționarului
to get into
[phrase form: get]
01
a intra în, a se implica în
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Exemple
She got into the school choir and started practicing with the group.
Ea a intrat în corul școlii și a început să practice cu grupul.
They got into a business partnership to launch their startup.
Ei au intrat în un parteneriat de afaceri pentru a-și lansa startup-ul.
02
a începe să se implice în, a deveni pasionat de
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Exemple
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Au început să se intereseze de grădinărit și au creat o oază colorată în curtea din spate.
He got into competitive sports at a young age.
El a început să practice sporturi competitive la o vârstă fragedă.
03
intra, ajunge
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Exemple
She needed to get into the building to attend the meeting.
Ea trebuia să intre în clădire pentru a participa la întâlnire.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Nu și-a putut găsi cheile pentru a intra în apartamentul său.
04
a se îmbrăca, a intra în
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Exemple
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
A încercat să îmbrace costumul de scafandru pentru aventura sa de scufundare.
She got into her evening gown for the formal event.
Ea s-a îmbrăcat în rochia de seară pentru evenimentul formal.
05
a fi admis la, a intra în
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Exemple
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Era încântat să intre la prestigioasa școală de medicină.
She worked hard to get into her dream university.
A muncit din greu pentru a intra la universitatea visurilor ei.
06
a se afunda în, a se familiariza profund cu
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Exemple
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Au decis să se afunde în istoria civilizațiilor antice.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Ea și-a propus să se afunde în complexitatea programării software.
07
mustra, certi
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Exemple
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
El a certat angajatul său pentru că a ratat în mod repetat termenele limită.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
Profesorul l-a certat pe elev pentru comportamentul său lipsit de respect în clasă.
08
a intra în, a căuta în
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Exemple
She got into her purse to find her keys.
Ea a băgat mâna în geantă pentru a-și găsi cheile.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Ea a intrat în frigider pentru a scoate niște băuturi reci.
09
implica, trage
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Exemple
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
Antrenorul a încercat să introducă jucătorii într-un nou regim de antrenament pentru îmbunătățirea performanței.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Ea a reușit să-l determine să practice drumeții, deși nu fusese niciodată un pasionat de activități în aer liber.
10
a fi ales în, a intra în
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Exemple
She got into Parliament as an MP in 2005.
Ea a intrat în Parlament ca deputată în 2005.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
A dus o campanie intensă și în cele din urmă a intrat în Senat.
11
intra în, ajunge în
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Exemple
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Ea a intrat treptat într-o mentalitate mai pozitivă după perioada dificilă.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
El a intrat într-o discuție aprinsă cu colegul său în timpul ședinței.
12
aduce, duce
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Exemple
His risky investments could get him into financial difficulties.
Investițiile lui riscante l-ar putea duce în dificultăți financiare.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Nu vreau să te bag în bucluc cu acțiunile mele.
13
a începe, a căpăta obiceiul
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Exemple
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Ea a dobândit recent obiceiul de a medita zilnic pentru a reduce stresul.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Poate fi dificil să te obișnuiești să mănânci un mic dejun sănătos în fiecare zi.
14
a intra în, a începe o carieră în
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Exemple
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
După ce și-a finalizat ucenicia, a intrat în industria comercială.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
A decis să intre în politică pentru a aduce o schimbare pozitivă în comunitatea sa.
