Caută
Selectați limba dicționarului
to fix up
[phrase form: fix]
01
aranja, organiza
to provide someone with something such as a service or an opportunity
Ditransitive: to fix up a service for sb | to fix up sb with a service
Exemple
He managed to fix up a discount for the group on their hotel accommodations.
A reușit să aranjeze o reducere pentru grup la cazarea lor la hotel.
They can fix you up with a new phone and a data plan at the store.
Ei te pot înarma cu un telefon nou și un plan de date în magazin.
02
organiza, aranja
to arrange or schedule a meeting, event, or appointment
Transitive: to fix up a meeting or event
Exemple
The manager promised to fix up a meeting with the company's CEO.
Managerul a promis să organizeze o întâlnire cu CEO-ul companiei.
I fixed the meeting up with the client to discuss the project.
Am aranjat întâlnirea cu clientul pentru a discuta despre proiect.
03
repara, îmbunătăți
to prepare something for use, often by improving its condition or appearance
Transitive: to fix up a place or its appearance
Exemple
We're planning to fix the backyard up before the summer barbecue.
Planuim să reparam curtea din spate înainte de grătarul de vară.
They decided to fix up the old farmhouse and turn it into a charming bed and breakfast.
Au decis să renoveze vechea fermă și să o transforme într-un bed and breakfast fermecător.
04
a organiza o întâlnire, a face pe pețitorul
to arrange a meeting between two people who may become romantically involved with each other
Transitive: to fix up two people
Ditransitive: to fix up sb with sb
Exemple
She asked her friend to fix her up with a colleague from work.
Ea i-a cerut prietenului să o împerecheze cu un coleg de la muncă.
He's been trying to fix his brother up with one of his close friends.
Încearcă să-l împerecheze pe fratele său cu unul dintre prietenii săi apropiați.
05
ajuta să se refacă, repara
to help someone recover from a challenging situation, often related to health or personal issues
Transitive: to fix up sb
Exemple
The support group plays a crucial role in fixing up those who are coping with grief and loss.
Grupul de sprijin joacă un rol crucial în ajutarea celor care se confruntă cu durerea și pierderea.
The therapy program aims to fix up individuals struggling with addiction.
Programul de terapie are ca scop ajutarea la recuperarea persoanelor care se luptă cu dependența.
