Caută
Selectați limba dicționarului
to fill up
[phrase form: fill]
01
umple, completa
to make something become full
Transitive
Exemple
Can you fill up my glass with water, please?
Poți să umpli paharul meu cu apă, te rog?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Trebuie să umplu cada pentru un baie relaxantă.
1.1
a se umple, a fi plin
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Exemple
Her schedule filled up with appointments.
Programul ei s-a umplut cu întâlniri.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
Râul s-a umplut rapid după zile de ploaie continuă.
02
a se umple, a se îndopa
to eat until one is completely satisfied
Exemple
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
Buffetul de la petrecere avea atât de multă mâncare încât nu m-am putut abține să nu mă satur.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Încerc să nu mă umplu cu desert înainte de a termina cina.
03
a umple rezervorul, a face plinul
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Exemple
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Trebuie să umplu mașina înainte de a pleca în excursie.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Va trebui să umplu mașina cu benzină înainte de călătorie.
04
a se umple de emoție, ochii i se umplu de lacrimi
to feel like crying due to something emotional or touching
Exemple
The touching speech made her fill up with emotion.
Discursul emoționant a făcut-o să se umple de emoție.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
Când a văzut petrecerea surpriză, ochii ei au început să se umple de lacrimi de bucurie.
