Caută
Selectați limba dicționarului
alternate
Exemple
The committee meets on alternative Thursdays to discuss budget updates.
Comitetul se întâlnește în fiecare a doua joi pentru a discuta actualizările bugetare.
She schedules her therapy sessions for alternative weekends to accommodate work travel.
Ea își programează sesiunile de terapie în weekendurile alterne pentru a se adapta la călătoriile de lucru.
Exemple
It was a strange day of alternate sunshine and rain, shifting back and forth.
A fost o zi ciudată de soare și ploaie alternate, schimbându-se înainte și înapoi.
The alternate hot and cold weather made it hard to dress appropriately.
Vremea alternativă caldă și rece a făcut dificilă îmbrăcămintea potrivită.
Exemple
Due to heavy traffic, she decided to take the alternate route home.
Din cauza traficului intens, a decis să ia ruta alternativă spre casă.
The event organizers provided an alternate date in case of rain.
Organizatorii evenimentului au furnizat o dată alternativă în caz de ploaie.
04
alternat, aranjat alternativ
(of leaves, branches, etc) arranged on opposite sides of the stem in a staggered pattern
Exemple
The tree has alternate leaves that grow on either side of the stem.
Copacul are frunze alternate care cresc pe ambele părți ale tulpinii.
The plant 's alternate shoots give it a balanced, symmetrical appearance.
Lăstarii alternați ai plantei îi conferă o înfățișare echilibrată, simetrică.
05
alternativ, paralel
describing something that exists as a different or parallel version of something else
Dialect
American
AmericanExemple
The story takes place in an alternate universe where history unfolded differently.
Povestea se petrece într-un univers alternativ în care istoria s-a desfășurat diferit.
The movie presents an alternate reality where humans never discovered fire.
Filmul prezintă o realitate alternativă în care oamenii nu au descoperit niciodată focul.
to alternate
01
alterna, schimba alternativ
to switch back and forth between two or more things, states, or conditions
Exemple
The weather alternated between sunny and rainy throughout the day.
Vremea a alternat între însorit și ploios pe tot parcursul zilei.
His voice alternated between excitement and frustration during the conversation.
Vocea lui alterna între entuziasm și frustrare în timpul conversației.
02
alterna, face să alterneze
to arrange things or people so that they follow one after the other in a repeated and predictable pattern
Exemple
He alternated studying with short breaks to stay focused.
El alterna studiul cu pauze scurte pentru a rămâne concentrat.
The chef alternated layers of pasta and sauce to make the lasagna.
Bucătarul a alternat straturi de paste și sos pentru a face lasagna.
2.1
alterna, se succeda
to come after one another in a regular, repeating sequence
Exemple
Dark stripes alternate with pale ones on the fabric.
Dungi întunecate alternează cu cele deschise pe material.
The band members alternated with guest performers during the concert.
Membrii trupei alternau cu artiștii invitați în timpul concertului.
03
alterna, schimba direcția
(of an electric current, voltage, etc.) to change direction at regular intervals, with its value continuously fluctuating over time
Exemple
In alternating current ( AC ), the flow of electricity alternates direction many times per second.
În curentul alternativ (AC), fluxul de electricitate alternează direcția de multe ori pe secundă.
The voltage in this circuit alternates between positive and negative values, following a sinusoidal waveform.
Tensiunea în acest circuit alternează între valori pozitive și negative, urmând o formă de undă sinusoidală.
Exemple
In the long drive, the couple would alternate driving every two hours to avoid fatigue.
În timpul călătoriei lungi, cuplul alterna condusul la fiecare două ore pentru a evita oboseala.
For the choir 's performance, the sopranos and altos would alternate leading each verse.
Pentru spectacolul corului, sopranele și alții s-ar alterna conducând fiecare verset.
05
alterna, rota
to switch people between roles, tasks, or shifts in a repeated or organized way
Exemple
The company decided to alternate employees between different departments to improve cross-training.
Compania a decis să alterneze angajații între diferite departamente pentru a îmbunătăți formarea încrucișată.
The two managers alternated roles during the busy season to ensure all responsibilities were covered.
Cei doi manageri au alternat rolurile în timpul sezonului aglomerat pentru a se asigura că toate responsabilitățile erau acoperite.
06
a înlocui, a fi dublură
to serve as an understudy for another actor, actress, or performer
Exemple
She was chosen to alternate for the lead actress in case of illness or emergency.
A fost aleasă să înlocuiască actrița principală în caz de boală sau urgență.
The actor alternates with his understudy during the weekend performances.
Actorul alternează cu dublul său în timpul spectacolelor de weekend.
Alternate
01
înlocuitor, rezervă
a backup person who substitutes when the primary individual is unavailable
DialectAmerican
AmericanExemple
The alternate took over the lead role when the main actor fell ill.
Înlocuitorul a preluat rolul principal când actorul principal s-a îmbolnăvit.
He served as an alternate on the jury in case one of the primary jurors had to drop out.
El a servit ca înlocuitor în juriu în cazul în care unul dintre jurații principali ar fi trebuit să se retragă.
02
alternativă, opțiune alternativă
something that can be chosen instead of another option
DialectAmerican
AmericanExemple
When the main route was closed, we had to take an alternate.
Când ruta principală a fost închisă, a trebuit să luăm o alternativă.
If this plan does n't work, we need to come up with an alternate.
Dacă acest plan nu funcționează, trebuie să venim cu o alternativă.
Arbore Lexical
alternately
alternate
