Caută
Selectați limba dicționarului
to stir up
[phrase form: stir]
01
stârni, provoca
to cause strong feelings, often unpleasant ones
Transitive: to stir up an emotion or reaction
Exemple
The sudden announcement of layoffs stirred up anxiety among the employees.
Anunțul brusc al concedierilor a stârnit anxietate printre angajați.
The political scandal has stirred up public outrage and demands for accountability.
Scandalul politic a stârnit indignarea publică și cereri de responsabilizare.
02
amesteca, încâlci
to alter the arrangement or position of something
Transitive: to stir up an arrangement
Exemple
In order to evenly distribute the heat, it 's necessary to stir up the coals in the barbecue.
Pentru a distribui uniform căldura, este necesar să amestecați cărbunii în grătar.
It's important to stir the soil up in the garden bed to promote better aeration for the plants.
Este important să amesteci solul din patul grădinii pentru a promova o aerare mai bună a plantelor.
03
stimula, motiva
to motivate someone to do something, making them feel a strong sense of responsibility or determination to act
Transitive: to stir up sth
Exemple
The coach's inspiring speech stirred up the team, urging them to give their best on the field.
Discursul inspirant al antrenorului a stârnit echipa, îndemnându-i să dea tot ce au mai bun pe teren.
Her passionate plea stirred up the community, leading to a collective effort to address the local issues.
Pledoaria ei pasionată a stârnit comunitatea, ducând la un efort colectiv pentru a aborda problemele locale.
04
instiga, provoca
to intentionally try to cause trouble or arguments
Transitive: to stir up trouble or conflict
Exemple
The instigator in the group always found a way to stir up tension during meetings.
Instigatorul din grup găsea întotdeauna o modalitate de a stârni tensiune în timpul întâlnirilor.
The tabloid newspaper had a reputation for stirring up scandals to boost its sales.
Ziarul tabloid avea reputația de a stirni scandaluri pentru a-și spori vânzările.
05
stârni, agita
to disturb particles in a material, like soil and causing them to move in the air or water
Transitive: to stir up particles
Exemple
The strong wind stirred up the dust on the construction site, making it difficult for workers to see.
Vântul puternic a stârnit praful de pe șantier, făcând dificil pentru muncitori să vadă.
The children running through the dry field stirred up clouds of dust, making the air hazy.
Copiii care alergau prin câmpul uscat a ridicat nori de praf, făcând aerul cețos.
