Caută
Selectați limba dicționarului
Score
01
scor, punctaj
a number representing the points, goals, etc. a player achieves in a competition or game
Exemple
Everyone at the party was surprised by the high score in the card game.
Toată lumea de la petrecere a fost surprinsă de scorul mare din jocul de cărți.
The disappointing golf course score motivated him to practice more.
Scorul dezamăgitor pe terenul de golf l-a motivat să exerseze mai mult.
1.1
notă, scor
the result of an exam that is shown by a letter or number
Exemple
She received a perfect score on the exam.
The student 's score improved after extra tutoring.
02
a written representation of a musical composition, showing parts for different instruments on separate staves
Exemple
The orchestra rehearsed from the full score.
The composer prepared a score for the symphony.
2.1
partitură, coloană sonoră
the music composed for a movie
Exemple
The composer received critical acclaim for his hauntingly beautiful score for the epic film.
Compozitorul a primit laude critice pentru coloana sonoră uluitor de frumoasă a filmului epic.
The orchestra rehearsed tirelessly to perfect the intricate score for the upcoming ballet performance.
Orchestra a repetat neobosit pentru a perfecționa partitura intricată pentru viitorul spectacol de balet.
03
douăzeci, scor
a set or group of twenty or approximately twenty people or things
Exemple
The farmer harvested a score of apples from his orchard.
Fermierul a recoltat un score de mere din livada sa.
The teacher divided the students into scores for the class activity.
Profesorul a împărțit elevii în score pentru activitatea din clasă.
04
facts or details about an actual situation
Exemple
He gave me the score on the company's plans.
What 's the score on the negotiations?
05
the action of earning points in a game or sport
Exemple
She attempted a risky shot, and the score came after a tense few seconds.
Each successful kick added to the score during the game.
06
a sexual conquest or seduction resulting in intercourse
Exemple
He bragged about his latest score.
The novel depicts a young man chasing his scores.
07
a grievance or resentment strong enough to justify retaliation
Exemple
He had a score against his former business partner.
Old scores sometimes affect new relationships.
08
a slight cut, groove, or notch, often made to keep a tally
Exemple
The carpenter made a score to guide the saw.
He kept scores on the wall to track days.
09
an amount due, often for food, drink, or minor debts
Exemple
He ran up a score at the bar.
She paid her score after lunch.
to score
01
a marca, a înscrie
to gain a point, goal, etc. in a game, competition, or sport
Transitive: to score a point or goal
Intransitive
Exemple
He scored a goal in the final minute.
El a marat un gol în ultimul minut.
Maria scored three points with that move.
Maria a înscris trei puncte cu această mișcare.
02
cresta, marca
to make shallow cuts or marks on a surface
Transitive: to score a surface
Exemple
The baker used a knife to score the bread dough before baking for an even rise.
Brutarul a folosit un cuțit pentru a tăia aluatul de pâine înainte de coacere pentru o creștere uniformă.
To facilitate folding, she decided to score the cardboard along the intended crease lines.
Pentru a ușura plierea, ea a decis să taie cartonul de-a lungul liniilor de îndoire intenționate.
03
acorda puncte, evalua
to assign or determine a rating to be given to a competitor's performance
Transitive: to score a competitor or their performance
Exemple
As the judges, we need to carefully score each dancer based on their technique, style, and overall performance.
Ca judecători, trebuie să punctăm cu atenție fiecare dansator în funcție de tehnica, stilul și performanța lor generală.
The panel of referees will score each gymnast's routine to determine the winner of the competition.
Panoul de arbitri va evalua coregrafia fiecărui gimnast pentru a determina câștigătorul competiției.
04
înscrie, obține puncte
to be assigned a certain numerical value as indicator of quality of performance
Transitive: to score a numerical value
Exemple
A successful three-point shot in basketball can score three points.
O lovitură de trei puncte reușită în baschet poate înscrie trei puncte.
Correctly answering a difficult question will score ten points in the trivia competition.
Răspunsul corect la o întrebare dificilă va aduce zece puncte în concursul de trivia.
05
agăța, fute
to successfully engage in a sexual encounter, typically of a casual nature
Intransitive: to score with sb
Exemple
After chatting for a while at the party, he managed to score with one of the guests.
După ce a stat de vorbă un timp la petrecere, a reușit să se combine cu unul dintre invitați.
His smooth talking and charm helped him score with a stranger he met online.
Vorbele lui line și farmecul l-au ajutat să înscrie cu un străin pe care l-a întâlnit online.
06
orchestra, compune
to write or compose music, typically for various instruments or voices
Transitive: to score music
Exemple
The composer scores a beautiful symphony for the orchestra.
Compozitorul scrie o frumoasă simfonie pentru orchestră.
He scored music for films, creating memorable soundtracks throughout his career.
El a compus muzică pentru filme, creând coloane sonore memorabile de-a lungul carierei sale.
07
înscrie, obține
to gain an advantage that makes one ultimately succeed
Transitive: to score an advantage
Exemple
Despite the challenging conditions, her perseverance helped her score a promotion at work.
În ciuda condițiilor dificile, perseverența ei a ajutat-o să obțină o promovare la locul de muncă.
By leveraging his connections and skills, he managed to score a lucrative business deal.
Profitând de conexiunile și abilitățile sale, a reușit să încheie o afacere profitabilă.
08
înregistra scorul, ține scorul
to record or keep track of the points, goals, or runs achieved by players or teams during a game or contest
Exemple
He will score the game during the match tonight.
El va înregistra scorul jocului în timpul meciului de diseară.
She is scoring the points for both teams.
Ea înregistrează punctele pentru ambele echipe.
09
obține, prinde
to successfully obtain or achieve something desired
SlangExemple
He scored tickets to the sold-out concert.
El a obținut bilete pentru concertul sold-out.
She scored a promotion after months of hard work.
Ea a obținut o promovare după luni de muncă asiduă.
Arbore Lexical
scoreless
underscore
score
