Caută
Selectați limba dicționarului
to reach out
[phrase form: reach]
01
a contacta, a cere ajutor
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Exemple
She urged him to reach out to his family.
Ea l-a îndemnat să ia legătura cu familia lui.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
El a contactat comunitatea locală pentru voluntari care să ajute la evenimentul caritabil.
02
întinde mâna, întinde brațul
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Exemple
The child reached out to pet the friendly dog.
Copilul a întins mâna să mângâie câinele prietenos.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
El a întins mâna și a luat cartea de pe raftul înalt.
03
întinde mâna, a lua legătura
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Exemple
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Ea a decis să întindă mâna către un vechi prieten cu care nu vorbise de ani de zile.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
Organizația a contactat potențialii donatori pentru sprijin în activitatea lor caritabilă.
04
întinde o mână de ajutor, oferi ajutor
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Exemple
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Ne îndreptăm spre cei mai vulnerabili membri ai comunității.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
El se adresează adesea colegilor săi cu oferte de asistență.
05
întinde mâna, se apropia
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Exemple
He's reaching out to young voters.
El se adresează tinerilor alegători.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
Până acum, administrația sa nu a reușit să ajungă la republicanii de linie dură.
06
se întinde spre, a se extinde spre
to extend toward something
Exemple
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Crengile copacului se întind deasupra râului, creând un frumos baldachin.
The river 's banks reach out into the plains.
Malurile râului se întind în câmpii.
