Caută
Selectați limba dicționarului
to put on
[phrase form: put]
01
a pune, a purta
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
Exemple
I always put on my helmet before riding my bike.
Îmi pun întotdeauna casca înainte de a merge cu bicicleta.
She decided to put on her favorite dress for the party.
Ea a decis să îmbrace rochia ei preferată pentru petrecere.
02
pune, aprinde
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
Exemple
I'll put on the kettle for some tea.
O să pun ceainicul să facă ceai.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
Am uitat să pun pastele și acum cina va întârzia.
03
câștiga, îngrășa
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
Exemple
She's put on a few pounds since the holidays.
Ea a câștigat câteva kilograme de la sărbători.
I've been trying to put on some weight for the football season.
Am încercat să câștig în greutate pentru sezonul de fotbal.
04
pune în scenă, prezenta
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
Exemple
The school decided to put on a play about environmental awareness.
Școala a decis să pună în scenă o piesă despre conștientizarea ambientală.
They are putting on a musical at the local theater next month.
Ei pun în scenă un musical la teatrul local luna viitoare.
05
adauga, acumula
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
Exemple
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
Am adăugat 100 de mile în timpul excursiei noastre de weekend trecut.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
Călătoria lungă a adăugat mult kilometraj la mașină.
06
adopta, pretinde
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
Exemple
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
Ea a preluat un accent britanic fals pentru a-și face o glumă pe prietenii ei în timpul apelului fals.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
El a pus în scenă un număr de magician, încercând să înșele publicul cu trucul său cu moneda "care dispare".
07
aplica, pune
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
Exemple
I always put on sunscreen before going to the beach.
Întotdeauna aplic cremă de soare înainte de a merge la plajă.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
Nu uita să apliți crema hidratantă seara.
08
organiza, pregăti
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
Exemple
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
Consiliul municipal a lucrat din greu pentru a organiza un spectacol de artificii memorabil pentru Ziua Independenței.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
Compania de tehnologie plănuia să organizeze o lansare de produs cu demonstrații live.
09
porni, pune în funcțiune
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
Exemple
He put the computer on and started working on his project.
A pornit computerul și a început să lucreze la proiectul său.
Please put on the TV; the game is about to start.
Te rog pornesc televizorul; meciul este pe cale să înceapă.
10
transfera, redirecționa
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
Exemple
Could you please put me on to the sales department?
Ați putea să mă transferați la departamentul de vânzări, vă rog?
I'll put you on with our customer service representative.
Vă voi transfera la reprezentantul nostru de servicii pentru clienți.
11
prescrie, pune pe
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
Exemple
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
Medicul l-a pus pe pacient la o dietă strictă pentru a-și gestiona starea.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
Ea l-a pus pe fiul ei pe antibiotice pentru a-i trata infecția.
12
pune, reda
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
Exemple
Can you put on some jazz while we have dinner?
Poți pune niște jazz în timp ce luăm cina?
She put her favorite song on to lift her mood.
Ea a pus melodia ei preferată pentru a-și ridica starea.
13
adăuga, mări
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
Exemple
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
Restaurantul a decis să aplice o suprataxă de 10% în orele de vârf pentru a acoperi costurile de operare crescute.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
Compania aeriană a anunțat că va aplica o taxă suplimentară pentru bagajele înregistrate pe toate zborurile internaționale.
14
paria, pune pariu
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
Exemple
He put on $ 50 that the home team would win.
A pariat 50 de dolari că echipa de acasă va câștiga.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
Am să pariez câțiva dolari pe underdog.
put on
01
prefăcut, simulat
adopted in order to deceive
