Caută
Selectați limba dicționarului
to pull off
[phrase form: pull]
01
reuși, realiza cu succes
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Exemple
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
În ciuda provocărilor, au reușit să desfășoare evenimentul.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Cu resurse limitate, a reușit un proiect remarcabil.
02
scoate, da jos
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Exemple
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Afară era cald, așa că și-a scos geaca.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
După spectacol, ea a scoasă cu entuziasm costumul greu.
03
scoate, desprinde
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Exemple
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
A încercat să salveze hârtia, dar s-a blocat și a trebuit să smulgă bucata care era blocată.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
Bandajul era lipit de pielea lui, făcându-l să se strâmbe când l-a smuls.
04
retrage, forța să se retragă
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Exemple
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
Antrenorul a decis să retragă jucătorul star după ce a suferit o accidentare.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
A trebuit să retragem echipa noastră din proiect din cauza lipsei de resurse.
05
a trage pe dreapta, a părăsi drumul principal
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Exemple
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Văzând luminile de urgență în spatele lui, s-a tras imediat pe margine.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
În timp ce conduceau prin munți, s-au oprit pe marginea drumului pentru a se bucura de priveliștea panoramică.
06
a purta cu succes, a prezenta cu stil
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Exemple
She really pulled off that vintage dress at the party.
Ea chiar a reușit să poarte acea rochie vintage la petrecere.
He pulls off the casual look effortlessly.
El reușește look-ul casual fără efort.
