Caută
Selectați limba dicționarului
Account
01
cont, cont bancar
an arrangement according to which a bank keeps and protects someone's money that can be taken out or added to
Exemple
Sarah opened a savings account at the local bank to start saving for her future.
Sarah a deschis un cont de economii la banca locală pentru a începe să strângă bani pentru viitorul ei.
John transferred money from his checking account to his investment account to buy stocks.
John a transferat bani din contul său curent în contul său de investiții pentru a cumpăra acțiuni.
02
cont, extras de cont
a record or statement of financial transactions, typically detailing debits, credits, and balances
Exemple
The company 's account showed a significant increase in revenue for the quarter.
Contul companiei a arătat o creștere semnificativă a veniturilor pentru trimestru.
The auditor examined the company 's account to verify compliance with financial regulations.
Auditorul a examinat contul companiei pentru a verifica conformitatea cu reglementările financiare.
03
cont, profil
an arrangement based on which a user is given a private and personalized access to an online platform, application, or computer
Exemple
Setting up an account on the website allowed me to customize my preferences and access exclusive content.
Crearea unui cont pe site-ul web mi-a permis să personalizez preferințele și să accesez conținut exclusiv.
You need to create an account to access the full range of features available on the app.
Trebuie să creați un cont pentru a accesa întreaga gamă de funcții disponibile în aplicație.
04
cont, relatare
a detailed record or narrative description of events that have occurred
Exemple
The book provides an account of the events leading to the revolution.
Cartea oferă un account al evenimentelor care au condus la revoluție.
She gave a vivid account of her travels across Europe.
A dat un cont viu al călătoriilor ei prin Europa.
05
relatare, povestire
a short account of the news
Exemple
The newspaper printed an account of the mayor's speech.
We watched a television account of the election results.
06
relatare, explicație
a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
07
importanță, valoare
importance or value
Exemple
His opinion is of great account in the company.
The matter is of little account to the committee.
08
cont, motiv
grounds
Exemple
The delay occurred on account of heavy traffic.
Her illness is on account of fatigue.
09
cont, avantaj
the quality of taking advantage
Exemple
She acted with account to maximize her gain.
The strategy relied on account of weaknesses in the system.
10
raport, relatare
the act of informing by verbal report
11
relatare, descriere
a general description of an idea, a theory, or an event
Exemple
Her account of the historical event provided a new perspective on the cause of the conflict.
Relatarea ei a evenimentului istoric a oferit o nouă perspectivă asupra cauzei conflictului.
The newspaper published an account of the witness's experiences during the accident.
Ziarul a publicat un relatare a experiențelor martorului în timpul accidentului.
to account
01
considera, ține cont de
to regard someone or something in a particular way
Complex Transitive: to account sb/sth as sth | to account sb/sth [adj]
Exemple
In the evaluation, creativity will be accounted as a valuable skill.
În evaluare, creativitatea va fi luată în considerare ca o abilitate valoroasă.
His decision to skip important meetings could not be accounted wise.
Decizia lui de a sări peste întâlniri importante nu putea fi considerată înțeleaptă.
02
a răspunde, a justifica
to provide a detailed explanation or justification for something
Transitive: to account for sth
Exemple
She had to account for her absence at the meeting with a valid explanation.
A trebuit să răspundă pentru absența ei la întâlnire cu o explicație validă.
The manager asked him to account for the missing funds.
Managerul i-a cerut să dea socoteală pentru fondurile lipsă.
03
a răspunde, a explica
to provide a clear and accurate report or explanation of financial transactions
Intransitive: to account to sb
Exemple
The clerk must account to the finance officer for the cash register balance at the end of each shift.
Funcționarul trebuie să dea socoteală ofițerului financiar pentru soldul casei de marcat la sfârșitul fiecărei ture.
Employees are required to account to the manager for petty cash.
04
explica, a fi responsabil
to be the main cause or reason for something
Transitive: to account for an outcome
Exemple
The recent changes in policy account for the improvement in performance.
Modificările recente din politică explică îmbunătățirea performanței.
His lack of preparation accounts for the poor results on the test.
Lipsa sa de pregătire explică rezultatele slabe la test.
Arbore Lexical
accountable
account
