Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Account
01
Konto
an arrangement according to which a bank keeps and protects someone's money that can be taken out or added to
Beispiele
Sarah opened a savings account at the local bank to start saving for her future.
Sarah eröffnete ein Konto bei der örtlichen Bank, um für ihre Zukunft zu sparen.
John transferred money from his checking account to his investment account to buy stocks.
John überwies Geld von seinem Girokonto auf sein Anlagekonto, um Aktien zu kaufen.
02
Konto, Kontoauszug
a record or statement of financial transactions, typically detailing debits, credits, and balances
Beispiele
The company 's account showed a significant increase in revenue for the quarter.
Das Konto des Unternehmens zeigte einen signifikanten Anstieg der Einnahmen für das Quartal.
The auditor examined the company 's account to verify compliance with financial regulations.
Der Prüfer untersuchte das Konto des Unternehmens, um die Einhaltung der Finanzvorschriften zu überprüfen.
03
Konto, Profil
an arrangement based on which a user is given a private and personalized access to an online platform, application, or computer
Beispiele
Setting up an account on the website allowed me to customize my preferences and access exclusive content.
Die Einrichtung eines Kontos auf der Website ermöglichte es mir, meine Präferenzen anzupassen und exklusive Inhalte zu nutzen.
You need to create an account to access the full range of features available on the app.
Sie müssen ein Konto erstellen, um auf die volle Bandbreite der Funktionen der App zugreifen zu können.
04
Konto, Bericht
a detailed record or narrative description of events that have occurred
Beispiele
The book provides an account of the events leading to the revolution.
Das Buch liefert einen Bericht über die Ereignisse, die zur Revolution führten.
She gave a vivid account of her travels across Europe.
Sie gab einen lebendigen Bericht über ihre Reisen durch Europa.
05
Bericht, Erzählung
a short account of the news
Beispiele
The newspaper printed an account of the mayor's speech.
We watched a television account of the election results.
06
Bericht, Erklärung
a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
07
Bedeutung, Wert
importance or value
Beispiele
His opinion is of great account in the company.
The matter is of little account to the committee.
08
Konto, Grund
grounds
Beispiele
The delay occurred on account of heavy traffic.
Her illness is on account of fatigue.
09
Konto, Vorteil
the quality of taking advantage
Beispiele
She acted with account to maximize her gain.
The strategy relied on account of weaknesses in the system.
10
Bericht, Erzählung
the act of informing by verbal report
11
Bericht, Darstellung
a general description of an idea, a theory, or an event
Beispiele
Her account of the historical event provided a new perspective on the cause of the conflict.
Ihr Bericht über das historische Ereignis bot eine neue Perspektive auf die Ursache des Konflikts.
The newspaper published an account of the witness's experiences during the accident.
Die Zeitung veröffentlichte einen Bericht über die Erfahrungen des Zeugen während des Unfalls.
to account
01
betrachten, berücksichtigen
to regard someone or something in a particular way
Complex Transitive: to account sb/sth as sth | to account sb/sth [adj]
Beispiele
In the evaluation, creativity will be accounted as a valuable skill.
In der Bewertung wird Kreativität als eine wertvolle Fähigkeit berücksichtigt.
His decision to skip important meetings could not be accounted wise.
Seine Entscheidung, wichtige Besprechungen auszulassen, konnte nicht als weise bezeichnet werden.
02
Rechenschaft ablegen, rechtfertigen
to provide a detailed explanation or justification for something
Transitive: to account for sth
Beispiele
She had to account for her absence at the meeting with a valid explanation.
Sie musste für ihre Abwesenheit bei dem Treffen mit einer gültigen Erklärung Rechenschaft ablegen.
The manager asked him to account for the missing funds.
Der Manager forderte ihn auf, für die fehlenden Gelder Rechenschaft abzulegen.
03
Rechenschaft ablegen, erklären
to provide a clear and accurate report or explanation of financial transactions
Intransitive: to account to sb
Beispiele
The clerk must account to the finance officer for the cash register balance at the end of each shift.
Der Angestellte muss dem Finanzbeamten am Ende jeder Schicht über die Kassenbilanz Rechenschaft ablegen.
Employees are required to account to the manager for petty cash.
04
erklären, verantwortlich sein
to be the main cause or reason for something
Transitive: to account for an outcome
Beispiele
The recent changes in policy account for the improvement in performance.
Die jüngsten Änderungen in der Politik erklären die Verbesserung der Leistung.
His lack of preparation accounts for the poor results on the test.
Sein Mangel an Vorbereitung erklärt die schlechten Ergebnisse des Tests.
Lexikalischer Baum
accountable
account
