Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
Account
01
conto
an arrangement according to which a bank keeps and protects someone's money that can be taken out or added to
Esempi
Sarah opened a savings account at the local bank to start saving for her future.
Sarah ha aperto un conto di risparmio presso la banca locale per iniziare a risparmiare per il suo futuro.
John transferred money from his checking account to his investment account to buy stocks.
John ha trasferito denaro dal suo conto corrente al suo conto di investimento per comprare azioni.
02
conto, estratto conto
a record or statement of financial transactions, typically detailing debits, credits, and balances
Esempi
The company 's account showed a significant increase in revenue for the quarter.
Il conto dell'azienda ha mostrato un aumento significativo delle entrate per il trimestre.
The auditor examined the company 's account to verify compliance with financial regulations.
L'audit ha esaminato il conto dell'azienda per verificare la conformità alle normative finanziarie.
03
account
an arrangement based on which a user is given a private and personalized access to an online platform, application, or computer
Esempi
Setting up an account on the website allowed me to customize my preferences and access exclusive content.
Creare un account sul sito web mi ha permesso di personalizzare le mie preferenze e accedere a contenuti esclusivi.
You need to create an account to access the full range of features available on the app.
Devi creare un account per accedere alla gamma completa di funzionalità disponibili sull'app.
04
conto, resoconto
a detailed record or narrative description of events that have occurred
Esempi
The book provides an account of the events leading to the revolution.
Il libro fornisce un resoconto degli eventi che hanno portato alla rivoluzione.
She gave a vivid account of her travels across Europe.
Ha dato un resoconto vivido dei suoi viaggi attraverso l'Europa.
05
resoconto, racconto
a short account of the news
Esempi
The newspaper printed an account of the mayor's speech.
We watched a television account of the election results.
06
resoconto, spiegazione
a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
07
importanza, valore
importance or value
Esempi
His opinion is of great account in the company.
The matter is of little account to the committee.
08
conto, motivo
grounds
Esempi
The delay occurred on account of heavy traffic.
Her illness is on account of fatigue.
09
conto, vantaggio
the quality of taking advantage
Esempi
She acted with account to maximize her gain.
The strategy relied on account of weaknesses in the system.
10
resoconto, racconto
the act of informing by verbal report
11
descrizione
a general description of an idea, a theory, or an event
Esempi
Her account of the historical event provided a new perspective on the cause of the conflict.
Il suo resoconto dell'evento storico ha fornito una nuova prospettiva sulla causa del conflitto.
The newspaper published an account of the witness's experiences during the accident.
Il giornale ha pubblicato un resoconto delle esperienze del testimone durante l'incidente.
to account
01
considerare
to regard someone or something in a particular way
Complex Transitive: to account sb/sth as sth | to account sb/sth [adj]
Esempi
In the evaluation, creativity will be accounted as a valuable skill.
Nella valutazione, la creatività sarà presa in considerazione come un'abilità preziosa.
His decision to skip important meetings could not be accounted wise.
La sua decisione di saltare riunioni importanti non poteva essere considerata saggia.
02
rendere conto, giustificare
to provide a detailed explanation or justification for something
Transitive: to account for sth
Esempi
She had to account for her absence at the meeting with a valid explanation.
Ha dovuto rendere conto della sua assenza alla riunione con una spiegazione valida.
The manager asked him to account for the missing funds.
Il manager gli ha chiesto di rendere conto dei fondi mancanti.
03
rendere conto, giustificare
to provide a clear and accurate report or explanation of financial transactions
Intransitive: to account to sb
Esempi
The clerk must account to the finance officer for the cash register balance at the end of each shift.
L'impiegato deve rendere conto al responsabile finanziario del saldo della cassa registratrice alla fine di ogni turno.
Employees are required to account to the manager for petty cash.
04
spiegare, rendere conto
to be the main cause or reason for something
Transitive: to account for an outcome
Esempi
The recent changes in policy account for the improvement in performance.
I recenti cambiamenti nella politica spiegano il miglioramento delle prestazioni.
His lack of preparation accounts for the poor results on the test.
La sua mancanza di preparazione spiega i scarsi risultati del test.
Albero Lessicale
accountable
account
