Hledat
Vyberte jazyk slovníku
Account
01
účet, bankovní účet
an arrangement according to which a bank keeps and protects someone's money that can be taken out or added to
Příklady
Sarah opened a savings account at the local bank to start saving for her future.
Sarah si otevřela účet u místní banky, aby začala šetřit na svou budoucnost.
John transferred money from his checking account to his investment account to buy stocks.
John převedl peníze ze svého běžného účtu na svůj investiční účet, aby koupil akcie.
02
účet, výpis
a record or statement of financial transactions, typically detailing debits, credits, and balances
Příklady
The company 's account showed a significant increase in revenue for the quarter.
Účet společnosti vykázal významné zvýšení příjmů za čtvrtletí.
The auditor examined the company 's account to verify compliance with financial regulations.
Auditor zkontroloval účet společnosti, aby ověřil soulad s finančními předpisy.
03
účet, profil
an arrangement based on which a user is given a private and personalized access to an online platform, application, or computer
Příklady
Setting up an account on the website allowed me to customize my preferences and access exclusive content.
Vytvoření účtu na webových stránkách mi umožnilo přizpůsobit si své preference a získat přístup k exkluzivním obsahům.
You need to create an account to access the full range of features available on the app.
Pro přístup k celé řadě funkcí dostupných v aplikaci si musíte vytvořit účet.
04
účet, vylíčení
a detailed record or narrative description of events that have occurred
Příklady
The book provides an account of the events leading to the revolution.
Kniha poskytuje vylíčení událostí, které vedly k revoluci.
She gave a vivid account of her travels across Europe.
Podala živý popis svých cest po Evropě.
05
zpráva, vyprávění
a short account of the news
Příklady
The newspaper printed an account of the mayor's speech.
We watched a television account of the election results.
06
výkaz, vysvětlení
a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
07
význam, hodnota
importance or value
Příklady
His opinion is of great account in the company.
The matter is of little account to the committee.
08
účet, důvod
grounds
Příklady
The delay occurred on account of heavy traffic.
Her illness is on account of fatigue.
09
účet, výhoda
the quality of taking advantage
Příklady
She acted with account to maximize her gain.
The strategy relied on account of weaknesses in the system.
10
zpráva, vylíčení
the act of informing by verbal report
11
vylíčení, popis
a general description of an idea, a theory, or an event
Příklady
Her account of the historical event provided a new perspective on the cause of the conflict.
Její vylíčení historické události poskytlo nový pohled na příčinu konfliktu.
The newspaper published an account of the witness's experiences during the accident.
Noviny publikovaly zprávu o svědkových zážitcích během nehody.
to account
01
považovat, brát v úvahu
to regard someone or something in a particular way
Complex Transitive: to account sb/sth as sth | to account sb/sth [adj]
Příklady
In the evaluation, creativity will be accounted as a valuable skill.
Při hodnocení bude kreativita zohledněna jako cenná dovednost.
His decision to skip important meetings could not be accounted wise.
Jeho rozhodnutí vynechat důležité schůzky nemohlo být považováno za moudré.
02
vysvětlit, ospravedlnit
to provide a detailed explanation or justification for something
Transitive: to account for sth
Příklady
She had to account for her absence at the meeting with a valid explanation.
Musela vysvětlit svou nepřítomnost na schůzce platným vysvětlením.
The manager asked him to account for the missing funds.
Manažer požádal ho, aby vysvětlil chybějící finanční prostředky.
03
vysvětlit, zdůvodnit
to provide a clear and accurate report or explanation of financial transactions
Intransitive: to account to sb
Příklady
The clerk must account to the finance officer for the cash register balance at the end of each shift.
Úředník musí na konci každé směny předložit účty finančnímu úředníkovi za zůstatek v pokladně.
Employees are required to account to the manager for petty cash.
04
vysvětlit, být odpovědný
to be the main cause or reason for something
Transitive: to account for an outcome
Příklady
The recent changes in policy account for the improvement in performance.
Nedávné změny v politice vysvětlují zlepšení výkonu.
His lack of preparation accounts for the poor results on the test.
Jeho nedostatečná příprava vysvětluje špatné výsledky testu.
Lexikální Strom
accountable
account
