Account
01
حساب, حساب بنكي
an arrangement according to which a bank keeps and protects someone's money that can be taken out or added to
أمثلة
Sarah opened a savings account at the local bank to start saving for her future.
فتحت سارة حساب توفير في البنك المحلي لبدء الادخار لمستقبلها.
John transferred money from his checking account to his investment account to buy stocks.
نقل جون الأموال من حسابه الجاري إلى حسابه الاستثماري لشراء الأسهم.
02
حساب, كشف حساب
a record or statement of financial transactions, typically detailing debits, credits, and balances
أمثلة
The company 's account showed a significant increase in revenue for the quarter.
أظهر الحساب الخاص بالشركة زيادة كبيرة في الإيرادات للربع.
The auditor examined the company 's account to verify compliance with financial regulations.
فحص المدقق الحساب الخاص بالشركة للتحقق من الامتثال للوائح المالية.
03
حساب, ملف شخصي
an arrangement based on which a user is given a private and personalized access to an online platform, application, or computer
أمثلة
Setting up an account on the website allowed me to customize my preferences and access exclusive content.
إنشاء حساب على الموقع الإلكتروني سمح لي بتخصيص تفضيلاتي والوصول إلى محتوى حصري.
You need to create an account to access the full range of features available on the app.
تحتاج إلى إنشاء حساب للوصول إلى المجموعة الكاملة من الميزات المتاحة على التطبيق.
04
حساب, رواية
a detailed record or narrative description of events that have occurred
أمثلة
The book provides an account of the events leading to the revolution.
يوفر الكتاب سردًا للأحداث التي أدت إلى الثورة.
She gave a vivid account of her travels across Europe.
قدمت رواية حية عن رحلاتها عبر أوروبا.
05
تقرير, رواية
a short account of the news
أمثلة
The newspaper printed an account of the mayor's speech.
We watched a television account of the election results.
06
تقرير, شرح
a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.
07
أهمية, قيمة
importance or value
أمثلة
His opinion is of great account in the company.
The matter is of little account to the committee.
08
حساب, سبب
grounds
أمثلة
The delay occurred on account of heavy traffic.
Her illness is on account of fatigue.
09
حساب, ميزة
the quality of taking advantage
أمثلة
She acted with account to maximize her gain.
The strategy relied on account of weaknesses in the system.
10
تقرير, رواية
the act of informing by verbal report
11
رواية, وصف
a general description of an idea, a theory, or an event
أمثلة
Her account of the historical event provided a new perspective on the cause of the conflict.
قدمت روايتها للحدث التاريخي منظورًا جديدًا لسبب الصراع.
The newspaper published an account of the witness's experiences during the accident.
نشرت الجريدة رواية عن تجارب الشاهد أثناء الحادث.
to account
01
يعتبر, يأخذ بعين الاعتبار
to regard someone or something in a particular way
Complex Transitive: to account sb/sth as sth | to account sb/sth [adj]
أمثلة
In the evaluation, creativity will be accounted as a valuable skill.
في التقييم، سيتم أخذ الإبداع في الاعتبار كمهارة قيمة.
His decision to skip important meetings could not be accounted wise.
قراره بتخطي الاجتماعات الهامة لا يمكن اعتباره حكيماً.
02
يُحاسَب, يُبَرِّر
to provide a detailed explanation or justification for something
Transitive: to account for sth
أمثلة
She had to account for her absence at the meeting with a valid explanation.
كان عليها أن تحاسب عن غيابها في الاجتماع بتفسير مقبول.
The manager asked him to account for the missing funds.
طلب المدير منه إعطاء حساب عن الأموال المفقودة.
03
يُحاسَب, يُبرر
to provide a clear and accurate report or explanation of financial transactions
Intransitive: to account to sb
أمثلة
The clerk must account to the finance officer for the cash register balance at the end of each shift.
يجب على الكاتب أن يحاسب ضابط المالية عن رصيد السجل النقدي في نهاية كل وردية.
Employees are required to account to the manager for petty cash.
04
يشرح, يكون مسؤولا عن
to be the main cause or reason for something
Transitive: to account for an outcome
أمثلة
The recent changes in policy account for the improvement in performance.
التغييرات الأخيرة في السياسة تفسر التحسن في الأداء.
His lack of preparation accounts for the poor results on the test.
نقص استعداده يُفسر النتائج السيئة في الاختبار.
شجرة معجمية
accountable
account
