Caută
Selectați limba dicționarului
to knock down
[phrase form: knock]
01
doborî, răsturna
to cause something or someone to fall to the ground
Transitive: to knock down sb/sth
Exemple
The boxer knocked down his opponent with a powerful uppercut.
Boxerul l-a trimis la podea pe adversarul său cu un uppercut puternic.
The strong winds knocked down several trees on the road.
Vânturile puternice au dărâmat mai mulți copaci pe drum.
02
demola, dărâma
to destroy a structure such as building or wall
Transitive: to knock down a building
Exemple
The bulldozers are knocking down the old buildings to make way for a new development.
Buldozerele darâmă vechile clădiri pentru a face loc unei noi dezvoltări.
The demolition team had knocked the abandoned factory down, clearing the land for a new park.
Echipa de demolare a dărâmat fabrica abandonată, eliberând terenul pentru un nou parc.
03
dărâma, demola
to forcefully break or destroy something
Transitive: to knock down a structure
Exemple
The demolition crew used explosives to knock down the old building and make way for a new construction project.
Echipa de demolare a folosit explozivi pentru a dărâma vechea clădire și a face loc unui nou proiect de construcție.
The battering ram was able to knock down the sturdy door, allowing entry for the firefighters during the emergency.
Berbecul a reușit să dărâme ușa robustă, permițând intrarea pompierilor în timpul urgenței.
04
a lovi, a călca
to collide with and seriously injure or kill someone with a moving vehicle
Transitive: to knock down sb
Exemple
The speeding car knocked down the cyclist, causing life-threatening injuries.
Mașina care mergea cu viteză a lovit biciclistul, provocând răni care îi puneau viața în pericol.
The distracted driver knocked down the jogger, resulting in a broken leg.
Șoferul distras a lovit alergătorul, rezultând o picior rupt.
05
a reduce prețul, a negocia o reducere de preț
to successfully convince someone to lower the price of something
Transitive: to knock down a seller to a price
Exemple
I managed to knock the seller down to $ 200 for the used car.
Am reușit să scad prețul vânzătorului la 200 de dolari pentru mașina second-hand.
I'm trying to knock the seller down to a more reasonable price.
Încerc să scad vânzătorul la un preț mai rezonabil.
06
adjudeca, declara vândut
to finalize the sale of an item at an auction with a gavel strike
Transitive: to knock down an item on sale
Exemple
The auctioneer knocked down the rare gem to a collector for a record price.
Licitarul a adjudecat piatra prețioasă rară unui colecționar la un preț record.
The antique car was knocked down to an enthusiastic bidder for a surprising amount.
Mașina antică a fost adjudecată unui licitator entuziast pentru o sumă surprinzătoare.
07
bea rapid, trânti
to consume beverages at a fast pace
Transitive: to knock down beverages
Exemple
He 's knocking down shots of tequila like there's no tomorrow.
El dă pe gât shoturi de tequila ca și cum nu ar exista mâine.
The sports fans knocked the margaritas down as they cheered for their team.
Fanii sportivi au doborât margheritele în timp ce își încurajau echipa.
08
demonta, dezmembra
to carefully dismantle an object into smaller, transportable components
Transitive: to knock down sth
Exemple
The factory workers are knocking down the furniture to prepare it for shipping.
Muncitorii din fabrică demontază mobilierul pentru a-l pregăti pentru transport.
The movers are knocking down the bed to fit it into the moving truck.
Mutatorii dismontează patul pentru a încăpea în camionul de mutat.
09
reduce, scădea
to successfully bring down the price of something from an initial amount to a lower
Transitive: to knock down a price
Exemple
The buyers negotiated with the dealer and knocked the price of the used car down from $20,000 to $18,000.
Cumpărătorii au negociat cu dealerul și au reușit să scadă prețul mașinii second-hand de la 20.000 $ la 18.000 $.
The savvy shoppers had knocked down the prices of all their purchases, saving a significant amount of money.
Cumpărătorii inteligenți reduceseră prețurile tuturor achizițiilor lor, economisind o sumă semnificativă de bani.
