Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to get into
[phrase form: get]
01
entrar em, envolver-se em
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Exemplos
She got into the school choir and started practicing with the group.
Ela entrou no coral da escola e começou a praticar com o grupo.
They got into a business partnership to launch their startup.
Eles entraram em uma parceria de negócios para lançar sua startup.
02
começar a se envolver em, se apaixonar por
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Exemplos
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Eles se interessaram por jardinagem e criaram um oásis colorido no quintal.
He got into competitive sports at a young age.
Ele entrou em esportes competitivos em uma idade jovem.
03
entrar, acessar
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Exemplos
She needed to get into the building to attend the meeting.
Ela precisava entrar no prédio para participar da reunião.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Ele não conseguiu encontrar suas chaves para entrar no apartamento.
04
vestir, entrar em
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Exemplos
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Ele tentou vestir o traje de mergulho para sua aventura de mergulho.
She got into her evening gown for the formal event.
Ela vestiu seu vestido de noite para o evento formal.
05
ser admitido em, entrar em
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Exemplos
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Ele estava emocionado por entrar na prestigiada escola de medicina.
She worked hard to get into her dream university.
Ela trabalhou duro para entrar na sua universidade dos sonhos.
06
mergulhar em, aprofundar-se em
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Exemplos
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Eles decidiram se aprofundar na história das civilizações antigas.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Ela pretendia mergulhar nas complexidades da programação de software.
07
repreender, ralhar
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Exemplos
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Ele repreendeu seu funcionário por repetidamente perder prazos.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
O professor repreendeu o aluno por seu comportamento desrespeitoso em sala de aula.
08
entrar em, vasculhar em
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Exemplos
She got into her purse to find her keys.
Ela entrou na bolsa para encontrar as chaves.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Ela entrou na geladeira para pegar algumas bebidas geladas.
09
envolver, meter
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Exemplos
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
O treinador tentou colocar os jogadores em um novo regime de treinamento para melhorar o desempenho.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Ela conseguiu fazê-lo aderir ao hiking, mesmo que ele nunca tivesse sido fã de atividades ao ar livre.
10
ser eleito para, acessar a
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Exemplos
She got into Parliament as an MP in 2005.
Ela entrou no Parlamento como deputada em 2005.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Ele fez campanha duramente e acabou entrando no Senado.
11
entrar em, chegar a
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Exemplos
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Ela entrou gradualmente em um estado de espírito mais positivo após o período desafiador.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Ele entrou em uma discussão acalorada com seu colega de trabalho durante a reunião.
12
meter, levar
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Exemplos
His risky investments could get him into financial difficulties.
Seus investimentos arriscados poderiam levá-lo a dificuldades financeiras.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Eu não quero te meter em problemas com minhas ações.
13
começar a, pegar o hábito de
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Exemplos
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Ela recentemente pegou o hábito de meditar diariamente para reduzir o estresse.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Pode ser desafiador criar o hábito de tomar um café da manhã saudável todos os dias.
14
entrar em, iniciar carreira em
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Exemplos
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
Depois de completar seu aprendizado, ele entrou na indústria comercial.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Ele decidiu entrar na política para fazer uma mudança positiva em sua comunidade.
