Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to bring up
[phrase form: bring]
01
criar, educar
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Exemplos
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
Os avós desempenharam um papel significativo na criação de seus netos.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
Os pais adotivos estavam comprometidos em criar a criança em um ambiente amoroso.
02
subir, levantar
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Exemplos
Can you bring the box up to the second floor, please?
Você pode subir a caixa para o segundo andar, por favor?
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Nós levantamos a âncora do barco antes de zarpar.
Exemplos
He brought up the topic of technology during the discussion.
Ele trouxe à tona o tema da tecnologia durante a discussão.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Ela mencionou um fato interessante do início da palestra.
04
levantar, propor
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Exemplos
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Devemos levantar a melhoria dos benefícios na reunião de pessoal.
She brought safety concerns up with the management team.
Ela levantou preocupações de segurança com a equipe de gestão.
05
parar bruscamente, interromper de repente
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Exemplos
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
O recurso de segurança é projetado para parar abruptamente a escada rolante em caso de emergência.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
O obstáculo repentino o forçou a parar a bicicleta bruscamente.
06
parar bruscamente, frear de repente
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Exemplos
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Ela parou o carro bem a tempo de evitar a colisão.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
O motorista do ônibus parou o veículo abruptamente para evitar uma situação perigosa.
07
promover, elevar
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Exemplos
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Ela promoveu vários funcionários depois de reconhecer seu trabalho duro.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
O gerente promoveu o estagiário talentoso para uma posição permanente.
08
iniciar, ativar
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Exemplos
The user manual provides instructions on bringing up the software.
O manual do usuário fornece instruções sobre como iniciar o software.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Aguarde um momento depois de ligar o dispositivo para que ele inicie completamente.
8.1
exibir, abrir
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Exemplos
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
Eu exibi a planilha durante a reunião para todos verem.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Vamos exibir os slides para o workshop virtual.
09
fazer aparecer, invocar
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Exemplos
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
O feiticeiro entoou palavras antigas e conseguiu evocar uma majestosa fênix das cinzas.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
Com um movimento de sua varinha, a fada madrinha fez surgir um reino encantado cheio de maravilhas.
10
vomitar, devolver
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Exemplos
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
O cheiro forte do remédio quase a fez vomitar.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
A viagem de carro acidentada fez com que alguns passageiros vomitassem o café da manhã.
