Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Rear
01
traseira, parte traseira
the part of an object located on the opposite side from its front
Exemplos
The car 's rear was dented in the accident.
A traseira do carro foi amassada no acidente.
He attached the trailer to the rear of the truck.
Ele prendeu o reboque na traseira do caminhão.
02
traseiro, nádegas
the part of the human body on which a person sits
InformalExemplos
He slipped on the ice and landed squarely on his rear.
Ele escorregou no gelo e caiu diretamente em seu traseiro.
The chair was so uncomfortable that it made his rear ache after a while.
A cadeira era tão desconfortável que depois de um tempo começou a doer o traseiro dele.
03
retaguarda, área de apoio
the part of a military force that is furthest from the enemy, often used for support and logistics
Exemplos
Supplies were transported from the rear to the front lines throughout the battle.
Os suprimentos foram transportados da retaguarda para as linhas de frente durante toda a batalha.
The soldiers at the rear were tasked with organizing medical aid and rations.
Os soldados na retaguarda foram incumbidos de organizar ajuda médica e rações.
rear
Exemplos
The rear entrance of the building provided discreet access for employees.
A entrada traseira do edifício fornecia acesso discreto para os funcionários.
The rear tires of the car were larger than the front tires for better traction.
Os pneus traseiros do carro eram maiores que os dianteiros para melhor tração.
to rear
Exemplos
She dedicated her life to rearing her three children.
Ela dedicou sua vida a criar seus três filhos.
It takes a lot of patience and love to rear a child well.
É preciso muita paciência e amor para criar bem uma criança.
02
empinar-se, levantar-se sobre as patas traseiras
to stand or rise onto the back legs, usually referring to animals
Intransitive
Exemplos
The horse reared when it heard the thunder.
O cavalo empinou-se quando ouviu o trovão.
The lion reared on its back legs and roared.
O leão ergueu-se sobre as patas traseiras e rugiu.
03
elevar-se, dominar
to rise or extend to a great height, especially when something appears to tower over its surroundings
Exemplos
The skyscrapers reared above the city skyline.
Os arranha-céus erguiam-se acima do horizonte da cidade.
The mountain reared up in the distance, its peak covered in snow.
A montanha erguia-se à distância, seu pico coberto de neve.
Exemplos
The farmer rears cows for dairy production.
O agricultor cria vacas para a produção de laticínios.
She has been rearing horses for competitive racing.
Ela tem criado cavalos para corridas competitivas.
Exemplos
She reared the seedlings carefully until they were strong enough to be transplanted.
Ela criou as mudas com cuidado até que estivessem fortes o suficiente para serem transplantadas.
The farmer reared his crops with great attention to detail.
O agricultor criou suas plantações com grande atenção aos detalhes.
