Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to turn back
[phrase form: turn]
01
voltar, retornar
to return to a previous state or condition
Exemplos
Despite her efforts to move forward, she could n't shake off her doubts and found herself turning back to old habits.
Apesar de seus esforços para seguir em frente, ela não conseguiu se livrar de suas dúvidas e se viu voltando aos velhos hábitos.
The peace talks seemed promising at first, but recent events have caused negotiations to turn back to hostility.
As conversas de paz pareciam promissoras no início, mas os eventos recentes fizeram com que as negociações voltassem à hostilidade.
02
voltar, reverter
to set something to a previous state or setting
Exemplos
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
O técnico teve que voltar atrás no termostato porque o quarto estava muito quente.
I accidentally deleted some important files. Is there a way to turn back the changes and recover them?
Eu acidentalmente deletei alguns arquivos importantes. Existe uma maneira de desfazer as alterações e recuperá-los?
03
voltar, retornar
to go back along the same route one already covered
Exemplos
The pilgrims turned back when they reached a restricted area.
Os peregrinos voltaram quando chegaram a uma área restrita.
The cyclists had to turn back because of a mechanical failure.
Os ciclistas tiveram que voltar atrás por causa de uma falha mecânica.
04
voltar, reverter
to set something to a previous state or setting, especially regarding time or a particular condition
Exemplos
The technician had to turn back the thermostat because the room was too warm.
O técnico teve que voltar o termostato porque o quarto estava muito quente.
Can you please turn back the volume on the TV? It's too loud.
Você pode por favor voltar o volume da TV? Está muito alto.
05
fazer voltar, repelir
to force someone or something to go back toward where they came from, often with authority
Exemplos
Due to the road closure, the police had to turn back hundreds of cars to divert traffic.
Devido ao fechamento da estrada, a polícia teve que fazer voltar centenas de carros para desviar o tráfego.
The border patrol turned back several migrants who attempted to cross the border illegally.
A patrulha de fronteira fez voltar vários migrantes que tentaram cruzar a fronteira ilegalmente.
06
repelir, fazer recuar
to prevent the advance of a danger or an enemy
Exemplos
Despite their persistence, the border patrol successfully turned back those attempting to cross the border illegally.
Apesar da persistência deles, a patrulha da fronteira conseguiu repelir aqueles que tentavam cruzar a fronteira ilegalmente.
The bouncer had to turn back individuals who did n't meet the entry requirements for the exclusive club.
O segurança teve que recusar os indivíduos que não cumpriam os requisitos de entrada para o clube exclusivo.
07
virar, reverter
to flip an item to reveal its opposite side or transform its appearance
Exemplos
The tailor skillfully turned the jacket back to fix a seam.
O alfaiate habilmente virou o casaco para consertar uma costura.
The archaeologist carefully turned back the ancient parchment, revealing an additional layer of writing.
O arqueólogo cuidadosamente virou o antigo pergaminho, revelando uma camada adicional de escrita.
08
voltar atrás, recuar
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
Exemplos
Once you've signed the contract, there's no turning back; you're committed to the terms and conditions.
Assim que você assinar o contrato, não há volta atrás; você está comprometido com os termos e condições.
The company decided to turn back on their initial decision to lay off employees after receiving backlash from the public.
A empresa decidiu voltar atrás na sua decisão inicial de demitir funcionários após receber críticas do público.
