Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to throw out
[phrase form: throw]
01
jogar fora, descartar
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
Exemplos
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
Não se esqueça de jogar o lixo fora antes de sair.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
Não jogue fora o recibo, podemos precisar dele mais tarde.
02
despejar, expulsar
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
Exemplos
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
O proprietário decidiu expulsar os inquilinos indisciplinados.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
Eles foram expulsos do bar por causar distúrbio.
03
lançar, propor
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
Exemplos
He threw out a proposal for a company-wide training program.
Ele apresentou uma proposta para um programa de treinamento em toda a empresa.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
Vamos apresentar esses novos recursos para consideração no próximo sprint.
04
rejeitar, descartar
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
Exemplos
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
O juiz decidiu rejeitar as provas devido à sua autenticidade questionável.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
Eles não puderam prosseguir com o julgamento depois que o juiz rejeitou o testemunho da testemunha-chave.
05
demitir, dispensar
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
Exemplos
They threw out the manager due to poor performance.
Eles demitiram o gerente devido ao mau desempenho.
The company threw out the employee for violating company policies.
A empresa demitiu o funcionário por violar as políticas da empresa.
06
desviar, distrair
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
Exemplos
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
Problemas técnicos inesperados podem desviar uma transmissão ao vivo.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
A interrupção repentina desviou o fluxo da conversa.
07
jogar fora, improvisar
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
Exemplos
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
Ela decidiu jogar fora um esboço rápido para o projeto de arte.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
O chef improvisou uma nova receita usando ingredientes sobrantes.
