Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to run off
[phrase form: run]
01
fugir com, ir embora com
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Exemplos
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
As crianças travessas fugiram com doces da loja sem pagar.
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
O ladrão tentou fugir com um laptop da cafeteria.
02
imprimir, fotocopiar
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Exemplos
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
Ela fez várias cópias do relatório para distribuir à equipe.
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Ele imprimiu um conjunto de folhetos para promover o evento próximo.
03
expulsar, afugentar
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Exemplos
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
O professor teve que expulsar os alunos perturbadores da sala de aula.
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
O treinador avisou que ele expulsaria os jogadores que violassem as regras da equipe.
04
fugir, escapulir
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Exemplos
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
Ele saiu correndo do palco, deixando o público maravilhado com sua performance energética.
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
Eles fugiram de um avião, percebendo no último momento que haviam embarcado no voo errado.
05
desempatar, realizar um segundo turno
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Exemplos
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Devido a um empate, eles tiveram que realizar um segundo turno para determinar o vencedor.
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Teremos que realizar um segundo turno da eleição entre os dois principais candidatos.
06
fugir, escapulir
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Exemplos
Against their families ' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
Contra os desejos de suas famílias, eles decidiram fugir e se casar em uma pequena cerimônia privada.
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
O jovem casal fugiu no meio da noite para começar sua nova vida juntos.
07
improvisar, fazer às pressas
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Exemplos
She had to run off a last-minute report for the meeting.
Ela teve que preparar às pressas um relatório de última hora para a reunião.
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
Os alunos foram instruídos a escrever rapidamente um pequeno ensaio durante o fim de semana.
08
funcionar com, operar com
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Exemplos
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Este carro pode funcionar com eletricidade, tornando-o ecológico e rentável.
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
A lanterna funciona com pilhas recarregáveis, reduzindo o desperdício e economizando dinheiro.
09
ter diarreia, sofrer de diarreia
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Exemplos
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Ela não pôde ir ao piquenique porque estava com diarreia o dia todo.
Food poisoning left them running off for hours.
A intoxicação alimentar os deixou correndo para o banheiro por horas.
