Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to reach out
[phrase form: reach]
01
contatar, pedir ajuda
to contact someone to get assistance or help
Transitive: to reach out to sb
Exemplos
She urged him to reach out to his family.
Ela o instou a estender a mão para sua família.
He reached out to the local community for volunteers to assist with the charity event.
Ele entrou em contato com a comunidade local para conseguir voluntários para ajudar no evento de caridade.
02
estender a mão, estender o braço
to stretch one's hand or arm to touch, take, or connect with something or someone
Intransitive
Exemplos
The child reached out to pet the friendly dog.
A criança estendeu a mão para acariciar o cachorro amigável.
He reached out and grabbed the book from the high shelf.
Ele estendeu a mão e pegou o livro da prateleira alta.
03
estender a mão, entrar em contato
to make an effort to communicate or connect with someone in a positive and supportive way
Transitive: to reach out to sb
Exemplos
She decided to reach out to an old friend she had n't spoken to in years.
Ela decidiu estender a mão a um velho amigo com quem não falava há anos.
The organization reached out to potential donors for support in their charity work.
A organização entrou em contato com potenciais doadores para obter apoio em seu trabalho de caridade.
04
estender a mão, oferecer ajuda
to try to help or support other people in some way
Transitive: to reach out to sb
Exemplos
We are reaching out to the most vulnerable members of the community.
Estamos chegando aos membros mais vulneráveis da comunidade.
He often reaches out to his colleagues with offers of assistance.
Ele frequentemente estende a mão aos seus colegas com ofertas de assistência.
05
estender a mão, aproximar-se
to make an effort to attract the attention and interest of someone
Transitive: to reach out to sb
Exemplos
He's reaching out to young voters.
Ele está chegando aos jovens eleitores.
So far, his administration has failed to reach out to hard line Republicans.
Até agora, sua administração não conseguiu alcançar os republicanos linha-dura.
06
estender-se para, alcançar para
to extend toward something
Exemplos
The tree 's branches reach out over the river, creating a beautiful canopy.
Os galhos da árvore se estendem sobre o rio, criando um belo dossel.
The river 's banks reach out into the plains.
As margens do rio se estendem para as planícies.
