Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to put on
[phrase form: put]
01
colocar, vestir
to place or wear something on the body, including clothes, accessories, etc.
Transitive: to put on clothes
Exemplos
I always put on my helmet before riding my bike.
Eu sempre coloco meu capacete antes de andar de bicicleta.
She decided to put on her favorite dress for the party.
Ela decidiu vestir seu vestido favorito para a festa.
02
colocar, ligar
to begin cooking or heating something, especially on a stove
Transitive: to put on sth
Exemplos
I'll put on the kettle for some tea.
Vou colocar a chaleira para fazer chá.
I forgot to put on the pasta and now dinner will be late.
Esqueci de colocar o macarrão e agora o jantar vai atrasar.
03
ganhar, engordar
to gain weight, often in a short period of time
Transitive: to put on weight
Exemplos
She's put on a few pounds since the holidays.
Ela ganhou alguns quilos desde as férias.
I've been trying to put on some weight for the football season.
Estive tentando ganhar peso para a temporada de futebol.
04
encenar, apresentar
to stage a play, a show, etc. for an audience
Transitive: to put on a play or performance
Exemplos
The school decided to put on a play about environmental awareness.
A escola decidiu encenar uma peça sobre conscientização ambiental.
They are putting on a musical at the local theater next month.
Eles vão apresentar um musical no teatro local no próximo mês.
05
adicionar, acumular
to increase the mileage on a vehicle's odometer
Transitive: to put on mileage
Exemplos
I put on 100 miles during our road trip last weekend.
Eu adicionei 100 milhas durante nossa viagem no fim de semana passado.
The long journey put on a lot of mileage on the car.
A longa jornada acrescentou muita quilometragem ao carro.
06
adotar, assumir
to engage in a behavior with the intention of fooling someone
Transitive: to put on a behavior
Exemplos
She put on a fake British accent to play a joke on her friends during the prank call.
Ela adotou um sotaque britânico falso para pregar uma peça em seus amigos durante a chamada de brincadeira.
He put on a magician's act, trying to deceive the audience with his " disappearing " coin trick.
Ele encenou um ato de mágica, tentando enganar o público com seu truque de moeda "desaparecendo".
07
aplicar, passar
to apply a substance to one's skin, such as lotion
Transitive: to put on a substance
Exemplos
I always put on sunscreen before going to the beach.
Eu sempre passo protetor solar antes de ir para a praia.
Do n't forget to put on your moisturizer at night.
Não se esqueça de aplicar seu hidratante à noite.
08
organizar, montar
to organize and present a show or event by making necessary preparations and providing the required equipment
Transitive: to put on a show
Exemplos
The city council worked hard to put on a memorable fireworks show for Independence Day.
A câmara municipal trabalhou duro para realizar um show de fogos de artifício memorável para o Dia da Independência.
The technology company planned to put on a product launch with live demonstrations.
A empresa de tecnologia planejava realizar um lançamento de produto com demonstrações ao vivo.
09
ligar, acionar
to turn on a device or machine, such as a television or computer
Transitive: to put on a device or machine
Exemplos
He put the computer on and started working on his project.
Ele ligou o computador e começou a trabalhar em seu projeto.
Please put on the TV; the game is about to start.
Por favor, ligue a TV; o jogo está prestes a começar.
10
passar, transferir
to transfer a telephone call to someone else
Transitive: to put on sb | to put on sb to sb
Exemplos
Could you please put me on to the sales department?
Você poderia me transferir para o departamento de vendas, por favor?
I'll put you on with our customer service representative.
Vou transferir você para o nosso representante de atendimento ao cliente.
11
receitar, colocar em
to prescribe a medical treatment or medication to someone
Ditransitive: to put on sb a drug or treatment
Exemplos
The doctor put the patient on a strict diet to manage their condition.
O médico colocou o paciente em uma dieta rigorosa para controlar sua condição.
She put her son on antibiotics to treat his infection.
Ela colocou seu filho em antibióticos para tratar sua infecção.
12
colocar, tocar
to start playing a recorded piece of music, speech, or other audio
Transitive: to put on a recording
Exemplos
Can you put on some jazz while we have dinner?
Podes pôr um pouco de jazz enquanto jantamos?
She put her favorite song on to lift her mood.
Ela colocou sua música favorita para melhorar o humor.
13
acrescentar, aumentar
to increase the cost of something by adding an amount of money or tax to its original price
Transitive: to put on an amount of money or tax
Exemplos
The restaurant decided to put on a 10 % surcharge during peak hours to cover increased operating costs.
O restaurante decidiu aplicar uma sobretaxa de 10% durante o horário de pico para cobrir os custos operacionais aumentados.
The airline announced they would put on an extra fee for checked baggage on all international flights.
A companhia aérea anunciou que cobraria uma taxa adicional por bagagem despachada em todos os voos internacionais.
14
apostar, colocar
to place a bet on a particular outcome or event
Transitive: to put on a sum of money
Exemplos
He put on $ 50 that the home team would win.
Ele apostou $50 que o time da casa venceria.
I'm going to put on a few dollars for the underdog.
Vou apostar alguns dólares no azarão.
put on
01
fingido, simulado
adopted in order to deceive
