Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pull up
[phrase form: pull]
01
puxar para cima, levantar
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Exemplos
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Durante a performance, o marionetista puxou a marionete para cima com fios.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
Ele se curvou para puxar para cima o zíper de sua jaqueta.
02
parar, estacionar
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Exemplos
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
A limusine parou, e uma celebridade famosa saiu.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
A van de entrega parou em frente à padaria de manhã cedo.
03
endireitar-se, sentar-se direito
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Exemplos
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
O treinador lembrou à equipe para se endireitarem enquanto esperavam a vez deles na pista.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
O terapeuta recomendou exercícios para ajudar o paciente a endireitar-se e melhorar a postura.
04
arrancar, extrair
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Exemplos
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
Um trator pesado foi necessário para arrancar os tocos de árvores do chão.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
Um puxão repentino da vara de pescar pode arrancar o anzol da água.
05
parar, frear
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Exemplos
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
Quando o semáforo ficou vermelho, ele teve que parar o carro abruptamente.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
O capitão teve que parar o navio de cruzeiro no porto designado.
06
aproximar, puxar
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Exemplos
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Ela puxou uma cadeira para se juntar à conversa na mesa.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
Percebendo o idoso em pé, ele puxou um banco para ele.
07
recuperar, extrair
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Exemplos
Can you pull up the sales report from last month?
Você pode obter o relatório de vendas do mês passado?
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
Vou acessar o perfil dele para ver suas qualificações.
08
repreender, admoestar
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Exemplos
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
O professor o repreendeu por falar rudemente com um colega de classe.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
O gerente repreendeu a equipe por não seguir as diretrizes da empresa.
09
passar, chegar
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangExemplos
I 'll pull up at your place in 10.
Vou chegar aí na sua casa em 10 minutos.
They pulled up to the party together.
Eles chegaram juntos à festa.
