Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to pull off
[phrase form: pull]
01
conseguir, realizar com sucesso
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Exemplos
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
Apesar dos desafios, eles conseguiram realizar o evento.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Com recursos limitados, ele conseguiu um projeto notável.
02
tirar, remover
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Exemplos
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Estava quente lá fora, então ele tirou o casaco.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Após a performance, ela ansiosamente tirou o pesado traje.
03
arrancar, desprender
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Exemplos
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Ele tentou salvar o papel, mas ficou preso e ele teve que arrancar o pedaço que estava preso.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
O curativo estava colado à sua pele, fazendo-o estremecer ao arrancá-lo.
04
retirar, forçar a recuar
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Exemplos
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
O treinador decidiu retirar o jogador estrela depois que ele sofreu uma lesão.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Tivemos que retirar nossa equipe do projeto devido à falta de recursos.
05
encostar, sair da estrada principal
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Exemplos
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Ao ver as luzes de emergência atrás dele, ele encostou imediatamente.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Enquanto dirigiam pelas montanhas, eles pararam à beira da estrada para apreciar a vista cênica.
06
usar com sucesso, apresentar com estilo
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Exemplos
She really pulled off that vintage dress at the party.
Ela realmente conseguiu usar aquele vestido vintage na festa.
He pulls off the casual look effortlessly.
Ele consegue o visual casual sem esforço.
