Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Lame duck
01
pato manco, fracasso
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
Exemplos
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
A empresa em dificuldades corria o risco de falir, mas com a ajuda de um novo investidor, conseguiu evitar se tornar um pato manco e virou o jogo.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
O jogador estrela do time se machucou e não pôde jogar, deixando o time como um pato manco sem seu artilheiro.
02
pato manco, pato coxo
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformalExemplos
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
O presidente que está saindo agora é considerado um pato manco, já que a próxima eleição está a apenas alguns meses de distância.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
A administração atual, em seus últimos dias, está enfrentando desafios enquanto opera como um governo pato manco.
