Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
Lame duck
01
sánta kacsa, kudarc
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
Példák
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
A küzdő vállalat veszélyben volt a csőd miatt, de egy új befektető segítségével sikerült elkerülnie, hogy sánta kacsa legyen, és megfordította a sorsát.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
A csapat sztárjátékosa megsérült és nem tudott játszani, így a csapat nélkülözve a legjobb góllövőjüket, úgy érezte magát, mint egy sánta kacsa.
02
sánta kacsa, hatástalan hivatalnok
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformalPéldák
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
A távozó elnök most már sánta kacsának számít, mivel a következő választás csak néhány hónapra van.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
A jelenlegi kormányzás, utolsó napjaiban, kihívásokkal néz szembe, miközben sánta kacsa kormányként működik.
