Lame duck
01
助けが必要な失敗者, どうにもならない存在
someone or something that is unsuccessful and in need of help
非難的
慣用句
くだけた
文法情報
有生性の状態
抽象的
形態的構成
複合語
可算
singular
not gender specific
複数形
lame ducks
例
After years of losses, the company became a lame duck.
何年もの赤字の末、その会社は助けが必要な失敗例になった。
02
役立たずの政治家, レームダック
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
慣用句
くだけた
例
After losing the election, the mayor became a lame duck.
任期満了間近の大統領は、次の選挙が数ヶ月先であるため、今ではレームダックと見なされています。
