Szukaj
Wybierz język słownika
to hold over
[phrase form: hold]
01
szantażować, trzymać pod kontrolą
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Przykłady
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Odkrył tajemnicę o swoim współpracowniku i postanowił wykorzystać to przeciwko niemu, aby zyskać przewagę w pracy.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Dowiedziała się o przeszłości swojej przyjaciółki i nie wahała się wykorzystać tego przeciwko niej, gdy się pokłóciły.
02
zatrzymać, zachować na następny sezon
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Przykłady
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Postanowili zatrzymać część świątecznych dekoracji na następny sezon.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
Sklep postanowił zatrzymać swoje zimowe zapasy na następny rok.
03
utrzymywać, zachowywać
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Przykłady
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Pomimo zmiany przywództwa, zatrzymali część doświadczonego personelu.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
Tradycje firmy utrzymano nawet po zmianie właściciela.
04
przedłużać, utrzymywać na stanowisku
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Przykłady
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
Burmistrz został utrzymany na stanowisku przez dodatkowy rok z powodu trwających projektów infrastrukturalnych.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
Prezes organizacji musiał zostać utrzymany na stanowisku do czasu znalezienia odpowiedniego zastępcy.
05
odkładać, przekładać
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Przykłady
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
Dyskusja na temat budżetu została przełożona z powodu ograniczeń czasowych.
They decided to hold over the decision until they had more information.
Zdecydowali się odłożyć decyzję, aż uzyskają więcej informacji.
06
przedłużyć, utrzymać na afiszu
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Przykłady
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
Film został tak dobrze przyjęty, że przedłużono jego wyświetlanie w teatrze o dodatkowy miesiąc.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
Z powodu wyprzedanych pokazów, przedłużyli koncert o dodatkową noc.
07
odroczyć, przełożyć
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Przykłady
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
Spotkanie zostało przełożone do czasu, aż niezbędni uczestnicy mogli wziąć udział.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
Z powodu pogody lot został przełożony do czasu poprawy warunków.
