Szukaj
Wybierz język słownika
to get into
[phrase form: get]
01
wchodzić w, angażować się w
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
Przykłady
She got into the school choir and started practicing with the group.
Ona dostała się do szkolnego chóru i zaczęła ćwiczyć z grupą.
They got into a business partnership to launch their startup.
Oni weszli w partnerstwo biznesowe, aby uruchomić swój startup.
02
zaczynać, pasjonować się
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
Przykłady
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
Zaczęli interesować się ogrodnictwem i stworzyli kolorową oazę na podwórku.
He got into competitive sports at a young age.
Zajął się sportami zawodowymi w młodym wieku.
03
wejść, dostać się
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
Przykłady
She needed to get into the building to attend the meeting.
Musiała dostać się do budynku, aby uczestniczyć w spotkaniu.
He could n't find his keys to get into his apartment.
Nie mógł znaleźć swoich kluczy, aby dostać się do swojego mieszkania.
04
wkładać, wchodzić w
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
Przykłady
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
Próbował włożyć piankę do swojej przygody z nurkowaniem.
She got into her evening gown for the formal event.
Ona włożyła swoją wieczorową sukienkę na formalne wydarzenie.
05
dostać się do, wejść do
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
Przykłady
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
Był zachwycony, że dostał się do prestiżowej szkoły medycznej.
She worked hard to get into her dream university.
Ciężko pracowała, aby dostać się na wymarzoną uczelnię.
06
zagłębiać się w, wnikać w
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
Przykłady
They decided to get into the history of ancient civilizations.
Zdecydowali się zagłębić w historię starożytnych cywilizacji.
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
Zamierzała zagłębić się w zawiłości programowania oprogramowania.
07
zbesztać, skarcić
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
Przykłady
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
Zbeształ swojego pracownika za wielokrotne przekraczanie terminów.
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
Nauczyciel zbeształ ucznia za jego niegrzeczne zachowanie w klasie.
08
wchodzić do, szukać w
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
Przykłady
She got into her purse to find her keys.
Ona sięgnęła do swojej torebki, aby znaleźć klucze.
She got into the fridge to take out some cold drinks.
Ona weszła do lodówki, aby wyjąć zimne napoje.
09
wciągać, angażować
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
Przykłady
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
Trener próbował wprowadzić zawodników w nowy reżim treningowy w celu poprawy wyników.
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
Udało jej się wciągnąć go w wędrówki, chociaż nigdy nie był miłośnikiem aktywności na świeżym powietrzu.
10
zostać wybranym do, dostać się do
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
Przykłady
She got into Parliament as an MP in 2005.
Ona dostała się do parlamentu jako posłanka w 2005 roku.
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
Prowadził intensywną kampanię i ostatecznie dostał się do Senatu.
11
wchodzić w, wpadać w
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
Przykłady
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
Ona stopniowo weszła w bardziej pozytywne nastawienie po trudnym okresie.
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
Wszedł w gorącą dyskusję ze swoim współpracownikiem podczas spotkania.
12
wpędzać, doprowadzać
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
Przykłady
His risky investments could get him into financial difficulties.
Jego ryzykowne inwestycje mogą wpędzić go w kłopoty finansowe.
I do n't want to get you into trouble with my actions.
Nie chcę wpędzać cię w kłopoty swoimi działaniami.
13
zaczynać, nabierać nawyku
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
Przykłady
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
Ostatnio nabrała nawyku codziennej medytacji, aby zmniejszyć stres.
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
Może być trudno wyrobić sobie nawyk codziennego jedzenia zdrowego śniadania.
14
wkraczać w, zaczynać karierę w
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
Przykłady
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
Po ukończeniu praktyk wszedł do branży handlowej.
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
Postanowił zająć się polityką, aby wprowadzić pozytywne zmiany w swojej społeczności.
