Szukaj
Wybierz język słownika
to fill up
[phrase form: fill]
01
napełnić, wypełnić
to make something become full
Transitive
Przykłady
Can you fill up my glass with water, please?
Czy mógłbyś napełnić moją szklankę wodą, proszę?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
Muszę napełnić wannę, aby wziąć relaksującą kąpiel.
1.1
wypełnić się, zapełnić się
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
Przykłady
Her schedule filled up with appointments.
Jej harmonogram wypełnił się spotkaniami.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
Rzeka szybko wypełniła się po dniach ciągłego deszczu.
02
najeść się, opchać się
to eat until one is completely satisfied
Przykłady
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
Bufet na przyjęciu miał tyle jedzenia, że nie mogłem się powstrzymać przed najedzeniem się do syta.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
Staram się nie napełniać się deserem przed zakończeniem obiadu.
03
zatankować do pełna, napełnić bak
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
Przykłady
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
Muszę zatankować samochód, zanim wyruszymy w podróż.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
Będę musiał zatankować samochód przed podróżą.
04
wypełniać się emocjami, oczy napełniać się łzami
to feel like crying due to something emotional or touching
Przykłady
The touching speech made her fill up with emotion.
Wzruszające przemówienie sprawiło, że wypełniła się emocjami.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
Kiedy zobaczyła przyjęcie-niespodziankę, jej oczy zaczęły wypełniać się łzami radości.
