Szukaj
Wybierz język słownika
to bring up
[phrase form: bring]
01
wychowywać, hodować
to look after a child until they reach maturity
Transitive: to bring up a child
Przykłady
The grandparents played a significant role in bringing up their grandchildren.
Dziadkowie odegrali znaczącą rolę w wychowaniu swoich wnuków.
The foster parents were committed to bringing up the child in a loving environment.
Rodzice zastępczy byli zaangażowani w wychowanie dziecka w kochającym środowisku.
02
wnosić, podnosić
to lift or move something to a higher position
Transitive: to bring up sth somewhere
Przykłady
Can you bring the box up to the second floor, please?
Czy mógłbyś przenieść pudełko na drugie piętro, proszę?
We brought up the anchor on the boat before setting sail.
Podnieśliśmy kotwicę na łodzi przed wypłynięciem.
Przykłady
He brought up the topic of technology during the discussion.
Poruszył temat technologii podczas dyskusji.
She brought up an interesting fact from earlier in the lecture.
Ona przywołała ciekawy fakt z wcześniejszej części wykładu.
04
poruszać, proponować
to propose a topic or idea to explore and talk about
Transitive: to bring up an idea
Przykłady
We should bring improving benefits up at the staff meeting.
Powinniśmy poruszyć kwestię poprawy świadczeń na spotkaniu personelu.
She brought safety concerns up with the management team.
Ona poruszyła obawy dotyczące bezpieczeństwa z zespołem zarządzającym.
05
gwałtownie zatrzymać, nagle przerwać
to make something stop suddenly and forcefully
Transitive: to bring up sth
Przykłady
The safety feature is designed to bring up the escalator in case of an emergency.
Funkcja bezpieczeństwa ma na celu nagłe zatrzymanie ruchomych schodów w nagłych wypadkach.
The sudden obstacle forced him to bring up the bicycle.
Nagła przeszkoda zmusiła go do gwałtownego zatrzymania roweru.
06
gwałtownie zatrzymać, nagle zatrzymać
to bring to a sudden stop
Transitive: to bring up a vehicle or animal
Przykłady
She brought the car up just in time to avoid the collision.
Zatrzymała samochód w samą porę, aby uniknąć kolizji.
The bus driver brought up the vehicle to prevent a dangerous situation.
Kierowca autobusu gwałtownie zatrzymał pojazd, aby zapobiec niebezpiecznej sytuacji.
07
awansować, podnosić
to move to a higher position or status
Transitive: to bring up sb
Przykłady
She brought up several employees after recognizing their hard work.
Awansowała kilku pracowników po uznaniu ich ciężkiej pracy.
The manager brought the talented intern up to a permanent position.
Kierownik awansował utalentowanego stażystę na stałe stanowisko.
08
uruchomić, włączyć
(of a device) to turn on and activate the operating system
Transitive: to bring up a device
Przykłady
The user manual provides instructions on bringing up the software.
Instrukcja obsługi zawiera instrukcje dotyczące uruchamiania oprogramowania.
Wait a moment after you bring up the device for it to fully start.
Poczekaj chwilę po włączeniu urządzenia, aby w pełni się uruchomiło.
8.1
wyświetlać, otwierać
(of computers) to display a tab, file, or image on the screen
Transitive: to bring up a computer file or information
Przykłady
I brought up the spreadsheet during the meeting for everyone to see.
Wyświetliłem arkusz kalkulacyjny podczas spotkania, aby wszyscy mogli go zobaczyć.
Let 's bring up the slides for the virtual workshop.
Wyświetlmy slajdy na wirtualny warsztat.
09
wywołać, przywołać
to make something appear or start to happen, as if by magic or a sudden command
Transitive: to bring up sth
Przykłady
The sorcerer chanted ancient words and was able to bring up a majestic phoenix from the ashes.
Czarodziej wyrecytował starożytne słowa i zdołał wywołać majestatycznego feniksa z popiołów.
With a wave of her wand, the fairy godmother brought up an enchanted realm filled with wonders
Machnięciem różdżki wróżka chrzestna wyczarowała zaczarowane królestwo pełne cudów.
10
wymiotować, zwracać
to throw up the contents of one's stomach through the mouth
Transitive: to bring up contents of one's stomach
Przykłady
The strong smell of the medicine almost made her bring it up.
Silny zapach leku prawie sprawił, że zwymiotowała.
The bumpy car ride made some of the passengers bring up their breakfast.
Wyboista jazda samochodem sprawiła, że niektórzy pasażerowie zwymiotowali swoje śniadanie.
