Szukaj
Wybierz język słownika
to work
01
pracować
to do certain physical or mental activities in order to achieve a result or as a part of our job
Intransitive
Przykłady
He's been working on his presentation for hours.
On pracuje nad swoją prezentacją od godzin.
She works passionately to make a difference in the world.
Ona pasjonuje się pracą, aby zmieniać świat.
1.1
używać, zarządzać
to use or manage a particular thing in order to achieve something from it
Transitive: to work sth
Przykłady
He worked his connections to secure a job offer.
Wykorzystał swoje kontakty, aby zapewnić ofertę pracy.
Licenses to work the fishing grounds in a specific area.
Licencje na prowadzenie działalności połowowej na określonym obszarze.
1.2
pracować, harować
to cause oneself or someone else to work, particularly extremely hard
Transitive: to work sb
Przykłady
He worked himself to exhaustion trying to finish the project.
Pracował się do wyczerpania, próbując ukończyć projekt.
He works himself to the point of exhaustion.
On pracuje do punktu wyczerpania.
02
pracować, zarabiać
to do a job or task, usually for a company or organization, in order to receive money
Transitive: to work for sb/sth | to work in sth | to work with sb/sth
Linking Verb: to work as sb
Przykłady
Both of my siblings work full-time jobs.
Oboje mojego rodzeństwa pracują na pełen etat.
Do you like working with animals?
Czy lubisz pracować ze zwierzętami?
03
działać, pracować
to operate or function properly
Intransitive
Przykłady
The elevator is not working, we have to take the stairs.
Winda nie działa, musimy iść schodami.
My phone works fine after the update.
Mój telefon działa dobrze po aktualizacji.
3.1
uruchomić, używać
to cause a device, machine, etc. to be in operation
Transitive: to work sth
Przykłady
Do you know how to work the sewing machine?
Czy wiesz, jak obsługiwać maszynę do szycia?
He worked the lever to lift the heavy object.
Pracował dźwignią, aby podnieść ciężki przedmiot.
04
pracować, ugniatać
to change the form or shape of a material into a certain form or shape by hitting, stretching, squeezing, etc.
Transitive: to work sth
Przykłady
He is working the dough to make bread.
On wyrabia ciasto, aby zrobić chleb.
She is working the clay to make a sculpture.
Ona pracuje nad gliną, aby zrobić rzeźbę.
4.1
pracować, obrabiać
to use a particular material to produce or craft a form of art
Transitive: to work with sth | to work in sth
Przykłady
A jewelry maker working with gold to create a necklace.
Twórca biżuterii pracujący ze złotem, aby stworzyć naszyjnik.
A painter working in acrylics.
Malarz pracujący z akrylami.
05
działać, zdawać egzamin
to have the result that is desired
Intransitive
Przykłady
His solution worked, and they resolved the problem.
Jego rozwiązanie zadziałało, i rozwiązali problem.
The flattery does n't work on her, she sees through it.
Lepienie nie działa na nią, ona widzi przez to.
5.1
pracować, starać się
to make efforts in order to gain something
Przykłady
She is working to improve her language skills.
Ona pracuje, aby poprawić swoje umiejętności językowe.
The organization is working to raise awareness about the issue.
Organizacja pracuje nad zwiększeniem świadomości na temat problemu.
5.2
działać, wpływać
to have a specific impact
Linking Verb: to work in a specific manner
Przykłady
Having a good sense of humor should work in your favor.
Dobre poczucie humoru powinno zadziałać na twoją korzyść.
Loyalty works both ways in a partnership.
Lojalność działa w obie strony w partnerstwie.
06
torować sobie drogę, posuwać się z trudem
to move or pass from a particular position to another gradually or with difficulty
Complex Transitive: to work sth through sth
Przykłady
I had to work my way through the crowd to get to the stage.
Musiałem przebijać się przez tłum, aby dostać się na scenę.
The bolt worked loose from the nut.
Śruba poluzowała się z nakrętki.
6.1
drgać, wykrzywiać się
(of a part of face or body) to move violently
Intransitive
Przykłady
He saw the ghostly figure appear before him, his mouth working as he tried to scream but no sound came out.
Zobaczył upiorną postać pojawiającą się przed nim, jego usta pracowały, gdy próbował krzyczeć, ale nie wydobył się żaden dźwięk.
His face was red and his mouth was working as he struggled to control his temper.
Jego twarz była czerwona, a usta pracowały, gdy starał się opanować gniew.
07
wprowadzać się, pracować
to cause oneself or someone else to be in a particular emotional state
Complex Transitive: to work sb into sth
Przykłady
He worked himself into a rage when he found out about the betrayal.
Pracował się wściekłością, gdy dowiedział się o zdradzie.
She worked herself into a frenzy trying to finish the project before the deadline.
Pracowała się do szału, próbując ukończyć projekt przed terminem.
7.1
manipulować, wpływać
to use one's persuasiveness to manipulate or influence someone's emotions or behavior
Transitive: to work sb/sth
Przykłady
The movie director worked the actors to evoke the desired emotions in the scene.
Reżyser filmu pracował z aktorami, aby wywołać pożądane emocje w scenie.
The politician worked the crowd with his passionate speeches.
Polityk przepracował tłum swoimi pełnymi pasji przemówieniami.
Work
01
praca, dzieło
activity that requires physical or mental effort
Przykłady
He enjoys the creative work of writing poetry in his spare time.
Cieszy się kreatywną pracą pisania wierszy w wolnym czasie.
Teamwork is essential for completing complex projects at the office.
Praca zespołowa jest niezbędna do realizacji złożonych projektów w biurze.
02
praca, zatrudnienie
something that we do regularly to earn money
Przykłady
During the summer break, she took up work as a tour guide.
Podczas wakacji letnich podjęła pracę jako przewodnik turystyczny.
He 's looking for part-time work to supplement his income.
Szuka pracy w niepełnym wymiarze godzin, aby uzupełnić swoje dochody.
03
dzieło, praca
a painting, piece of music or book that is produced by a painter, musician, or writer
Przykłady
Each work in the artist's collection tells a unique story.
Każde dzieło w kolekcji artysty opowiada unikalną historię.
Her latest work, a gripping thriller novel, is a best-seller.
Jej najnowsze dzieło, wciągająca powieść thrillerowa, jest bestsellerem.
04
praca, miejsce pracy
a place where work is done
05
studiowanie, praca intelektualna
applying the mind to learning and understanding a subject (especially by reading)
06
praca, dzieło
(physics) a manifestation of energy; the transfer of energy from one physical system to another expressed as the product of a force and the distance through which it moves a body in the direction of that force
07
praca, dzieło
tasks, documents, or projects that a person is currently engaged in or working on
Przykłady
I have a lot of work to finish before the deadline.
Mam dużo pracy do wykonania przed terminem.
She started her work early in the morning to get ahead.
Zaczęła swoją pracę wcześnie rano, aby być do przodu.
Drzewo Leksykalne
overwork
rework
underwork
work
