Szukaj
Wybierz język słownika
to run off
[phrase form: run]
01
uciec z, zabrać i uciec
to leave somewhere with something that one does not own
Intransitive: to run off with sth
Przykłady
The mischievous kids ran off with candy from the store without paying.
Złośliwe dzieci uciekły ze sklepu z cukierkami bez zapłaty.
The thief attempted to run off with a laptop from the coffee shop.
Złodziej próbował uciec z laptopem z kawiarni.
02
drukować, kserować
to produce copies of a document or image typically using a photocopier or printer
Transitive: to run off a document or copy
Przykłady
She ran off multiple copies of the report for distribution to the team.
Zrobiła kilka kopii raportu do rozdania zespołowi.
He ran off a set of flyers to promote the upcoming event.
Wydrukował zestaw ulotek, aby promować nadchodzące wydarzenie.
03
wypędzać, przepędzać
to make someone or something leave a place
Transitive: to run off sb
Przykłady
The teacher had to run off the disruptive students from the classroom.
Nauczyciel musiał wyrzucić zakłócających porządek uczniów z klasy.
The coach warned that he would run off players who violated team rules.
Trener ostrzegł, że wyrzuci graczy, którzy naruszą zasady drużyny.
04
uciekać, zwiać
to depart abruptly as if in a hurry or with a sense of urgency
Transitive: to run off a place | to run off from a place
Przykłady
He ran off the stage, leaving the audience in awe of his energetic performance.
Zbiegł ze sceny, pozostawiając publiczność w zachwycie swoim energicznym występem.
They ran off a plane, realizing they had boarded the wrong flight at the last moment.
Uciekli z samolotu, zdając sobie sprawę w ostatniej chwili, że wsiedli do złego lotu.
05
rozstrzygać remis, przeprowadzić drugą turę
to decide the winner of a contest or competition by holding a second or subsequent round of voting or competition between the top candidates or teams
Transitive: to run off a competition
Przykłady
Due to a tie, they had to run off the election to determine the winner.
Z powodu remisu musieli przeprowadzić dogrywkę, aby określić zwycięzcę.
We 'll have to run off the election between the top two candidates.
Będziemy musieli przeprowadzić drugą turę wyborów między dwoma najlepszymi kandydatami.
06
uciekać, wykradać się
to unexpectedly and secretly leave with one's lover, often a secret or new romantic partner
Intransitive
Przykłady
Against their families ' wishes, they decided to run off and get married in a small, private ceremony.
Wbrew życzeniom swoich rodzin, postanowili uciec i pobrać się w małej, prywatnej ceremonii.
The young couple ran off in the middle of the night to start their new life together.
Młoda para uciekła w środku nocy, aby rozpocząć nowe życie razem.
07
szybko napisać, odfajkować
to quickly and easily produce a written work, often without much effort or care
Transitive: to run off a written work
Przykłady
She had to run off a last-minute report for the meeting.
Musiała szybko przygotować raport na ostatnią chwilę na spotkanie.
The students were instructed to run off a short essay over the weekend.
Uczniowie otrzymali polecenie szybkiego napisania krótkiego eseju w weekend.
08
działać na, być napędzanym przez
to operate using a particular energy source or fuel
Transitive: to run off a particular energy source
Przykłady
This car can run off electricity, making it eco-friendly and cost-effective.
Ten samochód może działać na prąd, co czyni go przyjaznym dla środowiska i opłacalnym.
The flashlight runs off rechargeable batteries, reducing waste and saving money.
Latarka działa na akumulatory, zmniejszając ilość odpadów i oszczędzając pieniądze.
09
mieć biegunkę, cierpieć na biegunkę
to have frequent, watery bowel movements
Intransitive
Przykłady
She could n't go to the picnic because she was running off all day.
Nie mogła iść na piknik, ponieważ cały dzień miała biegunkę.
Food poisoning left them running off for hours.
Zatrucie pokarmowe sprawiło, że biegali do toalety przez godziny.
