Szukaj
to pull up
[phrase form: pull]
01
podnieść, wciągnąć
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Example
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Podczas przedstawienia, lalkarz podniósł marionetkę za pomocą sznurków.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
Otworzył się, żeby podnieść wciągnięcie suwaczka na swojej kurtce.
02
zatrzymać się, podjechać
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Example
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
Limuzyna podjechała i z samochodu wyszedł znany celebryta.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
Furgonetka dostawcza zatrzymała się przed piekarnią wcześnie rano.
03
wyprostować się, stanąć prosto
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Example
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
Trener przypomniał drużynie, aby wyprostowali się, czekając na swoją kolej na torze.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
Terapeuta zalecił ćwiczenia, aby pomóc pacjentowi wyprostować się i poprawić swoją postawę.
04
wyrwać, wyciągnąć
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Example
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
Do wyrwania korzeni drzew z ziemi potrzebny był ciągnik o dużej mocy.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
Nagłe szarpnięcie wędki może wyrwać haczyk z wody.
05
zatrzymać, stanąć
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Example
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
Gdy światło drogowe się zaświeciło na czerwono, musiał abruptnie zatrzymać samochód.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
Kapitan musiał zatrzymać statek wycieczkowy przy wyznaczonym porcie.
06
przyciągać, podciągać
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Example
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Przyciągnęła krzesło, aby dołączyć do rozmowy przy stole.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
Zauważając starszego mężczyznę stojącego, podciągnął dla niego stołek.
07
pobrać, wyciągnąć
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Example
Can you pull up the sales report from last month?
Czy możesz pobrać raport sprzedaży z zeszłego miesiąca?
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
Wyciągnę jego profil, aby zobaczyć jego kwalifikacje.
08
zbesztąć, zwrócić uwagę
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Example
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
Nauczyciel zbeształ go za niegrzeczne mówienie do kolegi z klasy.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
Menadżer zbeształ zespół za nieprzestrzeganie zasad firmy.
Bliskie Słowa
