Szukaj
Wybierz język słownika
to pull off
[phrase form: pull]
01
udać się, osiągnąć
to successfully achieve or accomplish something
Transitive: to pull off a task or achievement
Przykłady
Despite the challenges, they managed to pull off the event.
Pomimo wyzwań, udało im się zorganizować wydarzenie.
With limited resources, he pulled off a remarkable project.
Z ograniczonymi zasobami zrealizował niezwykły projekt.
02
zdejmować, ściągać
to remove something, such as clothing or a covering, by pulling it away
Transitive: to pull off clothing or a covering
Przykłady
It was hot outside, so he pulled his jacket off.
Na zewnątrz było gorąco, więc zdjął kurtkę.
After the performance, she eagerly pulled off the heavy costume.
Po występie z zapałem zdjęła ciężki kostium.
03
oderwać, zdjąć
to remove something sharply
Transitive: to pull off sth
Przykłady
He tried to save the paper, but it got stuck and he had to pull off the piece that was trapped.
Próbował uratować papier, ale utknął i musiał oderwać kawałek, który utknął.
The bandage was stuck to his skin, causing him to wince as he pulled it off.
Bandaż przykleił się do jego skóry, powodując, że skrzywił się, gdy go oderwał.
04
wycofać, zmusić do wycofania się
to cause someone or something to retreat from a situation or position
Transitive: to pull off sb
Przykłady
The coach decided to pull off the star player after he sustained an injury.
Trener zdecydował się wycofać gwiazdowego zawodnika po tym, jak doznał kontuzji.
We had to pull off our team from the project due to a lack of resources.
Musieliśmy wycofać nasz zespół z projektu z powodu braku zasobów.
05
zjechać na pobocze, zjechać z głównej drogi
to move a vehicle to the side or off the main road, often into a designated area
Intransitive
Przykłady
Seeing the emergency lights behind him, he pulled off immediately.
Widząc światła awaryjne za sobą, natychmiast zjechał na pobocze.
While driving through the mountains, they pulled off to enjoy the scenic view.
Jadąc przez góry, zjechali na pobocze, aby cieszyć się malowniczym widokiem.
06
z powodzeniem nosić, prezentować z klasą
to successfully wear or present something, such as an outfit or a style
Transitive: to pull off an outfit or a style
Przykłady
She really pulled off that vintage dress at the party.
Naprawdę udało jej się założyć tę vintageową sukienkę na imprezie.
He pulls off the casual look effortlessly.
On bez wysiłku wykonuje swobodny wygląd.
