Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to hold over
[phrase form: hold]
01
chantage plegen, onder controle houden
to use information or secrets one knows about an individual to control, threaten, or pressure them into doing what one wants
Voorbeelden
He discovered a secret about his coworker and decided to hold it over him to gain an advantage at work.
Hij ontdekte een geheim over zijn collega en besloot het tegen hem te gebruiken om een voordeel op het werk te behalen.
She learned about her friend's past and did n't hesitate to hold it over her when they had an argument.
Ze kwam te weten over het verleden van haar vriendin en aarzelde niet om het tegen haar te gebruiken toen ze ruzie hadden.
02
bewaren, voor het volgende seizoen bewaren
to retain goods or merchandise, typically from one season to the next, for future sale or use
Voorbeelden
They chose to hold over some of the holiday decorations for the next season.
Ze besloten om een deel van de vakantiedecoraties voor het volgende seizoen te bewaren.
The store decided to hold its winter inventory over for the following year.
De winkel besloot zijn wintervoorraad aan te houden voor het volgende jaar.
03
handhaven, behouden
to maintain someone or something in a position or state that dates back to an earlier period of time
Voorbeelden
Despite the change in leadership, they held over some of the experienced staff.
Ondanks de verandering in leiderschap, hielden ze een deel van het ervaren personeel aan.
The company 's traditions were held over even after the change in ownership.
De tradities van het bedrijf werden gehandhaafd zelfs na de verandering in eigendom.
04
verlengen, in functie houden
to prolong or extend a term of office or position beyond its regular or expected duration
Voorbeelden
The mayor was held over for an additional year due to the ongoing infrastructure projects.
De burgemeester werd aangehouden voor een extra jaar vanwege de lopende infrastructuurprojecten.
The president of the organization had to be held over until a suitable replacement was found.
De president van de organisatie moest aangehouden worden totdat een geschikte vervanger was gevonden.
05
uitstellen, opschorten
to postpone or delay addressing something, leaving it for future consideration or action
Voorbeelden
The discussion about the budget was held over due to time constraints.
De discussie over het budget werd uitgesteld vanwege tijdbeperkingen.
They decided to hold over the decision until they had more information.
Ze besloten het besluit uit te stellen tot ze meer informatie hadden.
06
verlengen, langer laten draaien
to extend the showing or performance of a film, play, or similar entertainment for a longer duration than originally planned
Voorbeelden
The film was so well-received that it was held over for an extra month at the theater.
De film was zo goed ontvangen dat hij een extra maand in het theater werd verlengd.
Because of sold-out shows, they held the concert over for an additional night.
Vanwege uitverkochte shows, hebben ze het concert verlengd voor een extra avond.
07
uitstellen, verplaatsen
to delay or postpone either an event or someone's progress for a later time
Voorbeelden
The meeting was held over until the necessary participants could attend.
De vergadering werd uitgesteld totdat de nodige deelnemers konden aanwezig zijn.
Due to the weather, the flight was held over until conditions improved.
Vanwege het weer werd de vlucht uitgesteld totdat de omstandigheden verbeterden.
