Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
kalmeren, gladstrijken
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Voorbeelden
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
Na het meningsverschil deed hij een poging om de spanningen op de werkplek te verzachten door een constructief gesprek tussen collega's te faciliteren.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
De ouder stilde voorzichtig de zorgen van het kind over het beginnen van een nieuwe school, waarbij de spannende kansen die voor hen lagen werden benadrukt.
02
kalmeren, tot rust komen
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Voorbeelden
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
De driftbui van het kind ebde uiteindelijk weg nadat zijn moeder hem een knuffel gaf en zachtjes tegen hem sprak.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
Na het ontvangen van het goede nieuws kalmeerde haar opwinding en kon ze zich weer op haar werk concentreren.
03
gladstrijken, effenen
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Voorbeelden
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Ze gebruikte een vijl om de rafelige randen van het metalen beeldhouwwerk glad te maken.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
Om een vlekkeloos resultaat te bereiken, streek de ambachtsman de kleibeeldhouwing glad voordat hij het in de oven bakte.
04
gladstrijken, effenen
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Voorbeelden
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
Terwijl ze herhaaldelijk haar vingers over de stof liet glijden, voelde ze hoe deze geleidelijk gladder werd tot een zachte textuur.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Na jaren van gebruik was het eens ongelijke tafelblad glad geworden tot een vlak oppervlak, perfect om aan te eten.
