Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to smooth down
[phrase form: smooth]
01
uklidnit, vyhladit
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Příklady
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
Po neshodě vynaložil úsilí na zmírnění napětí na pracovišti tím, že usnadnil konstruktivní rozhovor mezi kolegy.
The parent gently smoothed down the child's worries about starting a new school, emphasizing the exciting opportunities ahead.
Rodič jemně uklidnil obavy dítěte z nástupu do nové školy, zdůrazňujíc vzrušující příležitosti, které ho čekají.
02
uklidnit se, utišit se
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Příklady
The child 's tantrum finally smoothed down after his mother gave him a hug and spoke softly to him.
Dítěcí záchvat vzteku se konečně uklidnil poté, co ho matka objala a jemně s ním promluvila.
After receiving the good news, her excitement smoothed down and she was able to focus on her work again.
Po obdržení dobré zprávy se její vzrušení uklidnilo a mohla se znovu soustředit na svou práci.
03
vyhladit, srovnat
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Příklady
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
Použila pilník, aby vyhladila zubaté hrany na kovové soše.
To achieve a flawless result, the craftsman smoothed down the clay sculpture before firing it in the kiln.
Pro dosažení bezchybného výsledku řemeslník vyhladil hliněnou sochu před vypálením v peci.
04
vyhladit, srovnat
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Příklady
As she ran her fingers over the fabric repeatedly, she felt it gradually smooth down to a soft texture.
Když znovu a znovu přejížděla prsty po látce, cítila, jak se postupně vyhlazuje do měkké textury.
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Po letech používání se kdysi nerovný povrch stolu vyhladil na rovnou plochu, ideální pro stolování.
