to smooth down
[phrase form: smooth]
01
lugna, jämna ut
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
Exempel
The team leader sought to smooth down concerns among team members by addressing uncertainties and providing clear communication about the project's progress.
Teamledaren försökte mildra farhågor bland teammedlemmarna genom att ta itu med osäkerheter och ge tydlig kommunikation om projektets framsteg.
02
lugna ner sig, blidka
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
Exempel
The chaos in the office smoothed down after the power was restored and everyone got back to their tasks.
Kaoset på kontoret lugnade ner sig efter att strömmen återställts och alla återgick till sina uppgifter.
03
jämna ut, släta till
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
Exempel
The artist carefully smoothed down the canvas before starting the painting to ensure an even surface.
Konstnären sletade noggrant ned duken innan han började måla för att säkerställa en jämn yta.
04
jämna ut, släta till
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
Exempel
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
Efter år av användning hade den en gång ojämna bordsskivan jämnats ut till en plan yta, perfekt för måltider.
