to smooth down
[phrase form: smooth]
01
和らげる, 鎮める
to do or say something in order to reach a state of peace or calmness
例
After the disagreement, he made an effort to smooth down tensions in the workplace by facilitating a constructive conversation among colleagues.
意見の相違の後、彼は職場の緊張を和らげるために、同僚間の建設的な会話を促進する努力をしました。
02
落ち着く, 静まる
to transition from a state of agitation, stress, or excitement to a state of calmness
例
The chaos in the office smoothed down after the power was restored and everyone got back to their tasks.
オフィスの混乱は、電力が回復し、全員が自分の仕事に戻った後、収まりました。
03
滑らかにする, 均す
to make a surface even and free from roughness by applying pressure or using a smoothing tool
例
She used a file to smooth the jagged edges down on the metal sculpture.
彼女は金属彫刻のでこぼこした縁を滑らかにするためにやすりを使った。
04
滑らかにする, 平らにする
(of a surface) to gradually become even, flat, etc.
例
After years of use, the once uneven tabletop had smoothed down to a level surface, perfect for dining.
長年使用した後、かつてはでこぼこだったテーブルの天板は、食事に最適な平らな表面に滑らかになりました。
