Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to pull up
[phrase form: pull]
01
omhoog trekken, optillen
to lift or position something or someone upward
Transitive: to pull up sth
Voorbeelden
During the performance, the puppeteer pulled the marionette up with strings.
Tijdens de voorstelling trok de poppenspeler de marionet omhoog met touwtjes.
He bent down to pull the zipper up on his jacket.
Hij bukte zich om de rits van zijn jas omhoog te trekken.
02
stoppen, aanrijden
(of a vehicle) to come to a stop
Intransitive
Voorbeelden
The limousine pulled up, and a famous celebrity stepped out.
De limousine stopte, en een beroemde beroemdheid stapte uit.
The delivery van pulled up outside the bakery early in the morning.
De bestelwagen stopte 's ochtends vroeg voor de bakkerij.
03
rechtop staan, rechtop zitten
to adjust one's body to stand or sit more upright
Intransitive
Voorbeelden
The coach reminded the team to pull up straight while waiting for their turn on the track.
De coach herinnerde het team eraan om rechtop te gaan staan terwijl ze wachtten op hun beurt op de baan.
The therapist recommended exercises to help the patient pull up and improve their posture.
De therapeut beval oefeningen aan om de patiënt te helpen rechtop te staan en hun houding te verbeteren.
04
uitrukken, trekken
to detach something with force
Transitive: to pull up sth
Voorbeelden
A heavy-duty tractor was needed to pull up the tree stumps from the ground.
Er was een zware tractor nodig om de boomstronken uit de grond te trekken.
A sudden jerk of the fishing rod can pull up the hook from the water.
Een plotselinge ruk aan de hengel kan de haak uit het water trekken.
05
stoppen, tot stilstand brengen
to make a vehicle stop its movement
Transitive: to pull up a vehicle
Voorbeelden
As the traffic light turned red, he had to pull up the car abruptly.
Toen het verkeerslicht op rood sprong, moest hij de auto abrupt stoppen.
The captain had to pull the cruise ship up to the designated port.
De kapitein moest het cruiseschip stoppen bij de aangewezen haven.
06
aanschuiven, dichterbij halen
to move a piece of furniture, typically a chair, nearer to a specific spot or individual
Transitive: to pull up a seat
Voorbeelden
She pulled up a chair to join the conversation at the table.
Ze trok een stoel naar zich toe om aan het gesprek aan tafel deel te nemen.
Noticing the elderly man standing, he pulled up a stool for him.
Toen hij de oudere man zag staan, trok hij een kruk voor hem aan.
07
ophalen, extraheren
to obtain and access a source of information about someone or something
Transitive: to pull up a source of information
Voorbeelden
Can you pull up the sales report from last month?
Kunt u het verkooprapport van vorige maand ophalen?
I 'll pull up his profile to see his qualifications.
Ik zal zijn profiel ophalen om zijn kwalificaties te zien.
08
berispen, terechtwijzen
to confront someone about their improper behavior or actions
Dialect
British
BritishTransitive: to pull up sb for an action or behavior | to pull up sb on an action or behavior
Voorbeelden
The teacher pulled him up for speaking rudely to a classmate.
De leraar berispte hem omdat hij onbeleefd tegen een klasgenoot had gesproken.
The manager pulled up the team for not adhering to company guidelines.
De manager berispte het team omdat ze zich niet aan de richtlijnen van het bedrijf hielden.
09
langskomen, aankomen
to go or travel somewhere, often to meet someone
SlangVoorbeelden
I 'll pull up at your place in 10.
Ik kom over 10 minuten bij je langs.
They pulled up to the party together.
Zij zijn samen naar het feest gekomen.
