Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
Lame duck
01
lame duck, mislukkeling
someone or something that is unsuccessful and in need of help
Disapproving
Idiom
Informal
Voorbeelden
The struggling company was in danger of going bankrupt, but with the help of a new investor, it managed to avoid becoming a lame duck and turned its fortunes around.
Het worstelende bedrijf liep het gevaar failliet te gaan, maar met de hulp van een nieuwe investeerder wist het te voorkomen een lame duck te worden en keerde het zijn fortuin.
The team 's star player was injured and unable to play, leaving the team feeling like a lame duck without their top scorer.
De sterrenspeler van het team raakte geblesseerd en kon niet spelen, waardoor het team zich als een lame duck voelde zonder hun topscorer.
02
manke eend, hinkende eend
a politician or public office holder who is approaching the end of their term and will soon be replaced, usually due to failure to be re-elected or re-appointed
Dialect
American
American
IdiomInformalVoorbeelden
The outgoing president is now considered a lame duck, as the next election is just a few months away.
De vertrekkende president wordt nu beschouwd als een lame duck, omdat de volgende verkiezingen nog maar een paar maanden verwijderd zijn.
The current administration, in its final days, is facing challenges as it operates as a lame duck government.
De huidige regering, in haar laatste dagen, wordt geconfronteerd met uitdagingen terwijl ze functioneert als een lame duck-regering.
