to fill up
[phrase form: fill]
01
채우다, 가득 채우다
to make something become full
Transitive
예시들
Can you fill up my glass with water, please?
제 컵에 물을 채워 주시겠어요?
I need to fill up the bathtub for a relaxing soak.
편안한 목욕을 위해 욕조를 채워야 합니다.
1.1
채워지다, 가득 차다
to become completely filled with a substance or material
Intransitive
예시들
Her schedule filled up with appointments.
그녀의 일정은 약속으로 가득 찼다.
The river quickly filled up after days of continuous rain.
강은 며칠 동안 계속된 비 후에 빠르게 차올랐다.
02
배불리 먹다, 배터지게 먹다
to eat until one is completely satisfied
예시들
The buffet at the party had so much food that I could n't help but fill up.
파티의 뷔페에는 음식이 너무 많아서 배를 채우지 않을 수 없었다.
I try not to fill myself up with dessert before I finish my dinner.
저는 저녁 식사를 마치기 전에 디저트로 배를 채우지 않으려고 합니다.
03
연료를 가득 채우다, 탱크를 가득 채우다
to add enough fuel to completely fill the tank of a vehicle
예시들
I need to fill up the car before we head out on our road trip.
우리가 로드 트립을 떠나기 전에 차에 기름을 넣어야 합니다.
I'll need to fill the car up with gas before the trip.
여행 전에 차에 기름을 가득 채워야 합니다.
04
감정에 젖다, 눈시울이 붉어지다
to feel like crying due to something emotional or touching
예시들
The touching speech made her fill up with emotion.
감동적인 연설은 그녀를 감정으로 가득 차게 했다.
When she saw the surprise party, her eyes began to fill up with tears of joy.
그녀가 깜짝 파티를 보았을 때, 그녀의 눈은 기쁨의 눈물로 가득 차기 시작했다.
