to throw out
[phrase form: throw]
01
버리다, 처분하다
to get rid of something that is no longer needed
Transitive: to throw out sth
예시들
Do n't forget to throw the trash out before you leave.
떠나기 전에 쓰레기를 버리는 것을 잊지 마세요.
Do n't throw out the receipt, we might need it later.
영수증을 버리지 마세요, 나중에 필요할 수 있습니다.
02
내쫓다, 쫓아내다
to evict someone from a place
Transitive: to throw out sb
예시들
The landlord decided to throw the unruly tenants out.
집주인은 말을 듣지 않는 세입자들을 내쫓기로 결정했다.
They were thrown out of the bar for causing a disturbance.
그들은 소란을 피워서 바에서 쫓겨났다.
03
던지다, 제안하다
to present an idea, suggestion, or proposal
Transitive: to throw out an idea or proposal
예시들
He threw out a proposal for a company-wide training program.
그는 전사적 교육 프로그램에 대한 제안을 내놓았다.
Let's throw these new features out for consideration in the next sprint.
다음 스프린트에서 고려할 수 있도록 이 새로운 기능들을 제안해 봅시다.
04
기각하다, 배제하다
to reject a case or evidence from legal consideration
Transitive: to throw out a case or evidence
예시들
The judge decided to throw the evidence out due to its questionable authenticity.
판사는 의심스러운 진위성 때문에 증거를 기각하기로 결정했습니다.
They could n't proceed with the trial after the judge threw out the key witness's testimony.
판사가 주요 증인의 증언을 기각한 후 그들은 재판을 진행할 수 없었습니다.
05
해고하다, 내쫓다
to dismiss someone from a role or position
Transitive: to throw out sb
예시들
They threw out the manager due to poor performance.
그들은 성과가 좋지 않아 매니저를 해고했다.
The company threw out the employee for violating company policies.
회사는 회사 정책을 위반한 직원을 해고했다.
06
주의를 돌리다, 산만하게 하다
to divert someone's attention from the main subject or task at hand
Transitive: to throw out sb/sth
예시들
Unexpected technical issues can throw out a live broadcast.
예상치 못한 기술적 문제로 생방송이 흐트러질 수 있습니다.
The sudden interruption threw out the flow of the conversation.
갑작스러운 방해가 대화의 흐름을 빗나가게 했다.
07
내던지다, 즉흥적으로 만들다
to create something without thoughtful planning or organization
Transitive: to throw out sth
예시들
She decided to throw out a quick sketch for the art project.
그녀는 예술 프로젝트를 위해 빠른 스케치를 내던지기로 결정했다.
The chef threw out a new recipe using leftover ingredients.
셰프는 남은 재료를 사용해 새로운 레시피를 뚝딱 만들어냈다.
