to screw up
[phrase form: screw]
01
망치다, 엉망으로 만들다
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
Transitive: to screw up a situation
Slang
예시들
He did n't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently.
그는 중요한 발표를 망치고 싶지 않아서, 부지런히 연습했다.
She felt a sinking feeling in her stomach after realizing she had screwed up the project.
그녀는 프로젝트를 망쳤다는 것을 깨닫고 나서 배 안에 가라앉는 느낌을 느꼈다.
02
악화시키다, 심화시키다
to intensify a situation or problem
Transitive: to screw up a problem
예시들
The cold weather screwed up my arthritis.
추운 날씨가 제 관절염을 악화시켰습니다.
Do n't tell the boss - that will just screw up the situation even more.
상사에게 말하지 마세요 - 그것은 상황을 더 악화시킬 뿐입니다.
03
얼굴을 찌푸리다, 비틀다
to twist one's face into an expression of discomfort, displeasure, or tension
Transitive: to screw up one's face
예시들
She screwed up her face when she tasted the sour lemon.
그녀는 신 레몬을 맛보았을 때 얼굴을 찡그렸다.
The actor screwed up his face to imitate a comical expression during the performance.
배우는 공연 중에 코믹한 표정을 흉내내기 위해 얼굴을 일그러뜨렸다.
04
조이다, 틀어 죄다
to fasten something by rotating it often in a clockwise direction
Transitive: to screw up sth
예시들
The plumber had to screw the faucet up tightly to prevent any water leaks.
배관공은 물이 새는 것을 방지하기 위해 수도꼭지를 단단히 조여야 했습니다.
The technician needed to screw the wires up to connect the electronic components.
기술자는 전자 부품을 연결하기 위해 전선을 조일 필요가 있었습니다.
05
구기다, 단단히 비틀어 접다
to fold something by twisting it tightly
Transitive: to screw up a piece of paper or fabric
예시들
He screwed up the letter and threw it in the trash in frustration.
그는 편지를 구겨서 좌절감 속에 쓰레기통에 던졌다.
She screwed the paper up into a tight ball and tossed it into the recycling bin.
그녀는 종이를 단단한 공으로 뭉쳐 재활용통에 던졌다.
06
망치다, 정신적으로 혼란스럽게 하다
to cause someone to be emotionally or mentally disturbed
Transitive: to screw up sb
예시들
The harsh criticism from his supervisor really screwed him up emotionally.
그의 감독자의 혹독한 비판은 정말로 그를 감정적으로 망쳐놓았습니다.
Failing the exam completely screwed her up for weeks.
시험에 떨어진 것이 그녀를 몇 주 동안 완전히 망쳐놓았다.
