to indulge
01
ふける, 楽しむ
to allow oneself to do or have something that one enjoys, particularly something that might be bad for one
Intransitive: to indulge in sth
例
She decided to indulge in a piece of chocolate cake as a treat.
彼女はご褒美としてチョコレートケーキを一切れ堪能することに決めた。
He often indulges in late-night snacks, even though he knows it's not good for his health.
彼は健康に良くないと知っていながら、よく夜遅くにスナックを楽しむ。
02
ふける, 耽る
to give in to or allow oneself to fully enjoy a desire or interest without restraint
Transitive: to indulge an interest or desire
例
He indulged his passion for photography by spending the entire weekend taking pictures.
彼は週末全体を写真を撮ることに費やすことで、写真への情熱を満喫した。
They indulged their curiosity by exploring the old, abandoned house.
彼らは古くて廃墟となった家を探検することで、自分の好奇心を満たした。
03
甘やかす, ふける
to allow oneself or someone else to enjoy something excessively, often without restraint
Transitive: to indulge sb with sth
例
The parents decided to indulge their children with a trip to Disneyland as a special treat.
両親は、特別なご褒美としてディズニーランドへの旅行で子供たちを甘やかすことに決めました。
He loves to indulge his partner with breakfast in bed on weekends.
彼は週末にベッドで朝食をとってパートナーを甘やかすのが好きです。
語彙ツリー
indulgence
indulgent
indulging
indulge
