Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to indulge
01
faire plaisir à
to allow oneself to do or have something that one enjoys, particularly something that might be bad for one
Intransitive: to indulge in sth
Exemples
She decided to indulge in a piece of chocolate cake as a treat.
Elle a décidé de se laisser aller à un morceau de gâteau au chocolat comme récompense.
He often indulges in late-night snacks, even though he knows it's not good for his health.
Il se permet souvent des collations de fin de soirée, même s'il sait que ce n'est pas bon pour sa santé.
02
se livrer, se laisser aller
to give in to or allow oneself to fully enjoy a desire or interest without restraint
Transitive: to indulge an interest or desire
Exemples
He indulged his passion for photography by spending the entire weekend taking pictures.
Il a cédé à sa passion pour la photographie en passant tout le week-end à prendre des photos.
They indulged their curiosity by exploring the old, abandoned house.
Ils ont assouvi leur curiosité en explorant la vieille maison abandonnée.
03
se laisser aller, gâter
to allow oneself or someone else to enjoy something excessively, often without restraint
Transitive: to indulge sb with sth
Exemples
The parents decided to indulge their children with a trip to Disneyland as a special treat.
Les parents ont décidé de gâter leurs enfants avec un voyage à Disneyland comme une récompense spéciale.
He loves to indulge his partner with breakfast in bed on weekends.
Il aime gâter son partenaire avec un petit-déjeuner au lit le week-end.
Arbre Lexical
indulgence
indulgent
indulging
indulge
