to get into
[phrase form: get]
01
参加する, 関わる
to become involved in or associated with a particular situation, activity, or group
Transitive: to get into ac activity or a group
例
She got into the school choir and started practicing with the group.
彼女は学校の合唱団に入り、グループと練習を始めました。
They got into a business partnership to launch their startup.
彼らはスタートアップを立ち上げるためにビジネスパートナーシップに入りました。
02
始める, 熱中する
to begin participating in, learning about, and developing a strong interest or passion for a particular activity, hobby, or topic
Transitive: to get into an activity or a topic
例
They got into gardening and created a colorful backyard oasis.
彼らはガーデニングに没頭し始め、カラフルな裏庭のオアシスを作り出した。
He got into competitive sports at a young age.
彼は若い頃に競技スポーツに没頭し始めました。
03
入る, 到着する
to enter or reach a location
Transitive: to get into a space
例
She needed to get into the building to attend the meeting.
彼女は会議に出席するために建物に入る必要がありました。
He could n't find his keys to get into his apartment.
彼はアパートに入るための鍵を見つけることができなかった。
04
着る, に入る
to put on a piece of clothing or an outfit, especially with some difficulty due to a tight fit
Transitive: to get into an outfit
例
He attempted to get into the wetsuit for his scuba diving adventure.
彼はスキューバダイビングの冒険のためにウェットスーツを着ようとしました。
She got into her evening gown for the formal event.
彼女はフォーマルなイベントのために夜会服に着替えた。
05
入学する, 入る
to gain admission to a college, university, or similar institution
Transitive: to get into an educational institution or program
例
He was thrilled to get into the prestigious medical school.
彼はその名門医学部に合格して大喜びだった。
She worked hard to get into her dream university.
彼女は夢の大学に入るために一生懸命勉強しました。
06
深く入り込む, 精通する
to thoroughly familiarize oneself with a subject, skill, or topic
Transitive: to get into a subject or skill
例
They decided to get into the history of ancient civilizations.
彼らは古代文明の歴史に深く入り込むことを決めた。
She aimed to get into the intricacies of the software programming.
彼女はソフトウェアプログラミングの複雑さに深く入り込むことを目指した。
07
叱る, 責める
to scold someone, especially in a confrontational manner
Transitive: to get into sb
例
He got into his employee for repeatedly missing deadlines.
彼は締め切りを繰り返し逃したため、従業員を叱った。
The teacher got into the student for his disrespectful behavior in class.
先生は授業中の失礼な態度で生徒を叱りつけました。
08
中に入る, 探す
to reach into or enter an object, such as a bag or a car, usually with the intent of retrieving something or occupying a space
Transitive: to get into a container or closed space
例
She got into her purse to find her keys.
彼女は鍵を見つけるために財布に手を伸ばした。
She got into the fridge to take out some cold drinks.
彼女は冷たい飲み物を取り出すために冷蔵庫に入りました。
09
巻き込む, 引き込む
to influence someone to participate in an activity or behavior that is unusual or unexpected for them
Ditransitive: to get into sb an activity
例
The coach tried to get the players into a new training regimen for improved performance.
コーチは、パフォーマンスを向上させるために、選手たちを新しいトレーニング方法に取り組ませようとしました。
She managed to get him into hiking, even though he had never been outdoorsy.
彼女は彼をハイキングに引き込むことに成功した、彼はアウトドア派ではなかったにもかかわらず。
10
選出される, 入る
to be elected to a political office or position
Transitive: to get into a position or an office
例
She got into Parliament as an MP in 2005.
彼女は2005年に議員として議会に入った。
He campaigned hard and eventually got into the Senate.
彼は懸命に選挙運動をし、最終的に上院に当選した。
11
入る, 達する
to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a state
例
She gradually got into a more positive mindset after the challenging period.
彼女は困難な時期の後、徐々により前向きな考え方になりました。
He got into a heated argument with his co-worker during the meeting.
彼は会議中に同僚と激しい議論に巻き込まれた。
12
陥れる, 導く
to cause someone to reach a certain condition or state
Transitive: to get into a specific condition
例
His risky investments could get him into financial difficulties.
彼の危険な投資は、彼を財政的な困難に陥らせる可能性がある。
I do n't want to get you into trouble with my actions.
私の行動であなたを困らせたくありません。
13
始める, 習慣にする
to begin a specific habit or regular practice
Transitive: to get into a habit
例
She recently got into the habit of daily meditation to reduce stress.
彼女は最近、ストレスを減らすために毎日瞑想する習慣を身につけた。
It can be challenging to get into the habit of eating a healthy breakfast every day.
毎日健康的な朝食を食べる習慣をつけるのは難しいかもしれません。
14
入る, キャリアを始める
to start a career within a particular profession or field
Transitive: to get into a profession or field
例
After completing his apprenticeship, he got into the trade industry.
見習いを終えた後、彼は貿易業界に入りました。
He decided to get into politics to make a positive change in his community.
彼は自分のコミュニティにポジティブな変化をもたらすために政治に入ることを決めました。
